相处六周已爱上勇士氛围 巴特勒：热火文化被高估

客场对阵篮网的比赛结束后，巴特勒把科尔拉到一旁，在客队更衣室里进行了一次简短的交谈。巴特勒告知科尔，他并不会和球队一同飞回旧金山，而是需要单独飞往迈阿密，接上自己的孩子。

彼时，勇士即将开始为期两周的主场赛程，在适应新城市的过程中，巴特勒希望可以陪伴在孩子们的身边。所以他得先去迈阿密，然后和孩子们一起前往旧金山。“我把科尔拉到一边，对他说：‘史蒂夫，我要飞回家去接我的孩子们。’”巴特勒回忆道，“他说：‘哦，好的。行。在湾区见。’就这么简单，没别的了。”

巴特勒明确表示，这不是一个请求，而是出于礼貌的告知。他的地位和成就赋予了他一定的话语权，而且他现在和将来都会运用这种权力。被交易来到勇士之前，他从未和科尔有过交谈。但在他们的第一次单独谈话中，科尔只给巴特勒提出了两条没有商量余地的要求：准时到场，并且作为团队的一员为胜利而拼搏。

“我们欢迎个人的独特之处和个性，而且我觉得大家在这里总是能感受到一种自由。”科尔说，“从第一天起我就对吉米这么说。我说：‘做你自己就好。’”

和篮网的比赛结束之后，科尔安排的下次训练是在两天之后。球员们将会在主场对阵底特律活塞队的比赛前，进行一次战术演练。在接下来的40个小时里，巴特勒或者其他任何球员做什么完全由他们自己决定。所以巴特勒说他并不担心科尔对他的计划会有什么反应。

“不担心。”巴特勒耸了耸肩，“因为不管怎样我都会这么做。我只是告诉你一声。但在我心里，没有什么比我的家人更重要。不是比赛，什么都不是。我要去接我的孩子们。因为自从交易之前，我就没见过他们了。我得看看我的宝贝们。”

在科尔治下，勇士运营着一个出了名宽松且对家庭友好的团队环境。平日里，科尔愿意让球员的家人和亲密朋友乘坐球队的飞机，孩子们也总是在球队的训练设施里跑来跑去。维金斯很感激勇士队在处理他父亲生病这件事上的周到；格林的儿子在几场比赛中担任过毛巾管理员；而如果库里想在客场之旅的休息日去一个高级球场打一轮高尔夫球，得到的默认回答通常都是可以。

科尔和库里曾担心巴特勒能否融入他们的团队环境。据球队消息人士透露，其他参与决策的勇士高层管理人员也在讨论，是否要给予巴特勒一份顶薪续约合同。犹豫之中，老队友邓利维为巴特勒作了担保，并成功说服了球队老板拉科布，让他们相信这份经济上的投入是值得的。

“从篮球层面来说，给他支付薪水对我来说真的很容易，因为他就是这么优秀。”邓利维说，“有了吉米，你能看到他提升队友的方式。这种无形的能力正是让你成为顶薪球员的原因。我不会假装去预测这一切最终会如何发展。但对于他是怎样的人，我心里有底。我曾是他的队友，我明白是什么在驱动着他。”

在巴特勒看来，拒绝开出与球员能力匹配的薪水，会让球队管理层失去信用。“我觉得芝加哥公牛队也知道（我的潜力）。”巴特勒说，“所以他们想以低价签下我，但我清楚自己的价值。实际上，芝加哥公牛队当时就是小气。他们不想给我超级顶薪。”

“这不是钱的问题，而是关于赢球。只要赢球，你想要的其他一切都会随之而来。赢球了，钱就有了。赢球了，名气也有了。所以在拿到第一份合同之后，我做的每一个决定都是真正基于赢球的。”巴特勒说道。

除此之外，巴特勒最为挑剔之处，更在于队内的氛围。转会到费城76人队之后，他发现那里的环境缺乏责任感，球员们在观看比赛录像时气氛沉闷，而且无法接受批评并改正错误。巴特勒在平日里的直言不讳也没有起到作用，双方一拍两散。

“你得能够和每个人交流。”巴特勒说，“只要交流的方向是朝着赢球的，那么交流的方式就不应该重要。这不是说有什么恶意。球员和教练之间会有一些分歧。球员和球员之间也会有一些分歧。但交流，是非常重要的。”

巴特勒提到，在加入勇士队的前六周时间里，他感受到了这里的责任感。“库里和追梦在他们的整个职业生涯中都是这么做的。”巴特勒说，“你可以随心所欲地表达自己的想法，但要知道，我没有十分钟的时间来阐述我的观点。我得在27秒的暂停时间结束前把话说完，否则我们就会吃到延误比赛的技术犯规之类的处罚。我是认真的。你能看到我的语气。你能看到我是面对面和你交流的。这就是这里的情况。”

过去几个赛季，人们总是认为巴特勒和热火的文化相当契合，但离开球队之后，巴特勒表示，其实热火的文化被高估了。

“从努力工作以及其他方面来看，那里还是有一定基础的，这很好。”巴特勒说道，“我这么说不是在贬低什么，但我觉得有点，怎么说呢，‘热火文化’被过度宣扬了。热火队确实是一个很棒的球队。但我认为这种文化很大程度上是因为你有一群认同赢球理念的球员。只是我觉得只要你有非常优秀的球员，你想给这种文化起什么名字都行。”

根据美国媒体TA的报道，巴特勒之所以离开热火，一方面是球队没有为他招募到足够帮助他冲击总冠军的帮手；另一方面，则是他不愿意接受莱利事无巨细的管理方式。巴特勒说：“在这个行业里，你无法控制成年人。你可以尝试，但我会做我想做的事。我会按时到场。我会努力竞争，帮助我们赢球。

“所以你可以生气。你可以编造一些不完全真实的事情。我甚至都不想去谈论这些。他们总得把某个人描绘成坏人。我来当这个坏人也没关系。我现在来到勇士，在高水平地竞争，帮助金州勇士队赢球。他们想要我在这里，在那边当坏人我也无所谓。”

在申请离开迈阿密之后，巴特勒最初并不想被交易到勇士队。他当时更加渴望加入菲尼克斯太阳队，因为他和杜兰特、布克以及他的前队友泰厄斯・琼斯更熟络。其实不只是巴特勒，库里最初对这笔交易也持有怀疑态度。库里承认，当最初有人提议引进巴特勒时，他有些犹豫。他很珍惜自己努力营造的团队环境，而且他的性格中也有规避风险的一面。

“对于任何一笔交易，你都会有疑问。”库里说，“即使是杜兰特加入的时候，也是这样，你不知道最终会是什么样子。我们是以积极的态度去面对的，但你还是得看实际情况。这种不安是有好处的，因为它促使每个人去讨论，做好充分的准备。”

巴特勒无论是在公开场合还是私下里，都对库里赞不绝口。“他非常真实。”巴特勒说，“是个好人。善于交流。他总是试图帮助每个人变得更出色。爱开玩笑。想让大家都开心。热爱比赛。渴望竞争。渴望赢球。他就是这样的人。他就是核心人物。他就是大家所说的那种人。最重要的是，他人真的很好。我不是说在球场上。他对每个人来说，都是一个真正善良的人。这真的让人耳目一新。因为他本不必如此。”

不少质疑者认为，勇士近期的表现是“蜜月期”所致，但勇士队并不担心这种美好的感觉会在短期内结束。之所以与巴特勒续约，正是为了对齐库里的合同，最大化争冠窗口。“合同的期限都是按照明确的时间表安排的。”库里强调说，“你永远不知道会发生什么。但这不是偶然的。所以我觉得除了当下，没人会担心其他事情。我们今年和明年要全力以赴。在那之后发生什么，那是NBA的常态。我们不会想得太远。”

“我不是天真的人。”科尔说，“我肯定在未来几年里会有困难的时刻。但这就是联盟。我不会回避这些。吉米是一个非常聪明、有自尊心的球员。联盟是很残酷的。肯定会有一些时刻不像现在这么顺利，但这也没关系。这是其中的一部分。”