郑钦文：从哭泣少女，到活在当下

体坛周报全媒体记者 张奔斗

郑钦文最近接受了WTA官网播客“WTA Insider”（WTA内幕）的一次访谈。听完这期12分钟的节目，真是感叹一次会问能答的访谈，是多么令人享受。

访谈主持人Courtney Nguyen我非常佩服的媒体人，能写会问。英语当然是她的母语，但我对她业务能力的佩服当然是远超了语言的范畴——她构建问题并精准表达的方式，加上自身的专业度与同理心，很多时候在发布会现场真是让我边听一边在心里直点头。

这期访谈一开始考特尼开始就问了，即便在成名之前，郑钦文就体现出了强大的自信和气场，要不怎么是Queenwen呢。郑钦文承认，她内心深处确实始终抱有强大自信，但确实也已意识到，必须掌握更好的平衡，“因为有时候自信过头了的话，就有可能when you arrive high, sometimes you drop harder——我要牢牢记住这句话。”

笑死，这不就是“爬得高，摔得惨”的中翻英吗？

新一代中国球员越来越国际化了，不少有少年时期留洋训练的经历。但即便如此，还是能够感受到文化差异和冲击。

郑钦文就说起，中国人的个性偏内敛，而欧美教练则热情奔放。“有时候我只是做好了一点点小的事情，他们就猛夸我多么amazing；但在中国，即便你做对了很多事，教练的反应可能也就是——继续努力吧，那样你才能实现梦想。”

真是让我瞬间想起了李娜当年刚刚被卡洛斯执教时，即便卡洛斯是著名的严师，她也感觉自己都被夸晕了，很不适应，因为从小到大都没被教练那么夸过。

郑钦文这番回答很显然让考特尼强烈共情，“作为一个美国亚裔，我实在太懂你说的是什么了！”

两人还聊到了价值观。郑钦文说，她做人的价值观，就是要友善对待他人，尤其是身边的人。“不少人在成功后就迷失了自己，我一直告诫自己，要始终保持自己的本心。” 小小年纪能有这个意识，真的很棒。

而从职业的角度谈价值观，郑钦文最崇尚的价值观就是努力工作。但在竞争激烈的职业网坛，“不努力肯定无法实现目标，但即便努力了，大部分时间其实也无法得到你想要的结果。这是非常难以接受的地方，也是网球最难的部分，但也只能学会接受，去继续努力。”

确实啊，你就像大满贯赛事单打128签表，只有冠军获得者可谓是获得了绝对的成功，另外127个人，即便就是亚军这么好的成绩，就比如年初澳网的郑钦文，也是以失败者的姿态，离开了那一站赛事。

作为职业网球运动员，学习如何面对失败，就是他们的日常。郑钦文透露，她小时候输球后会经常哭鼻子，有时候会哭上一个多小时。后来哭得渐渐少了，因为也是意识到，“失败是学习的最好机会，而明天又是新的一天，要始终活在当下。”

她还回忆，去年多伦多输球后，她有长达3天都不愿和团队说话。“如今回想，那是多么幼稚啊！现在，我学会和团队更友善地相处，更好地控制情绪，尤其在输球之后。”

我非常八卦地去查了一下多年多伦多输给了谁，都把郑钦文气成这样了。哦，第2轮输给萨姆索诺娃，郑钦文两盘仅得5局。

在郑钦文看来，网球是她现阶段用于自我了解的最好通道。“我并不想自认为是全世界最好的球员，但我也同样不想把自己放得太低。我也不想被他人对我的看法而干扰到，我总是在寻找我自己，我还在不断自我探索的路上，而网球则告诉了我很多。”

这个认知真的上高度了。

 

这段采访中郑钦文英文非常流利，有兴趣的朋友可以去WTA官网自己听听。节目的最后，考特尼还真问到了郑钦文进步飞速的英文口语表达能力。

笑死，郑钦文说，其实一开始她也听不懂。“无论教练说什么，我都说OK，其实很多时候我根本就没听明白。” 郑钦文的诀窍是——大胆地去多说多练，千万不要怕犯错，加上平时看一些英文的影视剧，以及本身就需要环球旅行的工作性质，英文沟通能力也就水到渠成了。

这真是又一次看完让大家感叹“网球运动员谈吐思想都好成熟啊！”的采访。郑钦文说，飞速成熟是她唯一的选择，因为只有人成熟起来了，在球场上才能做出更明智的决定。