体坛周报特约记者傅予亚特兰大报道
对于湖人和老鹰这两支南方的球队来说，这个冬天的寒冷更加刺骨。湖人又又又一次遭遇戴维斯伤病，过去六场仅仅赢下了魔术。而老鹰主力轮换一个接一个倒下，当家球星特雷扬还和主帅麦克米兰撕破了脸——就在赛前三个小时，Shams突然爆出老鹰主帅麦克米兰考虑辞职的消息。虽然被老鹰老板“辟谣”，但老鹰军心不稳可谓人尽皆知。而相比比赛本身，勒布朗詹姆斯38岁大寿似乎对球迷来说是一件更重要的事情。老鹰主场State Farm中心早早就坐满了穿紫金球衣的球迷们。
开场两边打得非常简单，并没有太多复杂的战术跑位，都靠一次掩护就发起进攻。而这样的打法并不利于少了浓眉，且外线投射糟糕的湖人。38岁的勒布朗第一节并没有太多亮眼的表现，除了一记快攻扣篮，其他投篮和上篮一一偏出，5投1中仅仅拿到2分。而老鹰则渐入佳境，新秀格里芬两个干拔三分，加上特雷杨杀入篮下打成2+1，老鹰的领先优势一下来到了10分。复出的特雷扬侵略性十足，单节便出手了11次拿下13分。
休息回来的老詹并没有太多起色，以一次上篮不中和传球失误开始了第二节。好在即时命中了一记空位三分避免了尴尬的7中1。几个回合之后，他又扛着柯林斯的防守强硬地打中2+1。湖人的进攻有了起色，但防守端的松散让他们迟迟无法把比分追上。奥孔古内线抛投命中之后，湖人已经落后老鹰15分。这时候勒布朗站了出来，几次强上和助攻，分差一瞬间缩小到5分。第二节勒布朗8中6，拿到16分。上半场还有8个助攻，帮助湖人把比分追到了62比67。
勒布朗似乎铁了心要送自己一场胜利当生日礼物，不停地杀入禁区，用最费力，却也是最直接的方式帮助湖人勉强咬住比分。湖人将士们也感受到了他对这场胜利的渴望，在他下场休息后续上了攻防强度，打了老鹰一个11比2，一下把分差追到了1分。重新登场的老詹靠着篮下的切入，亲自完成了反超。第三节的后半段成为了勒布朗的表演时间，2+1，暴扣，他仿佛还是那个无所不能的国王詹姆斯。老鹰靠着特雷扬不断命中高难度抛投才没被拉开比分，他三节拿下25分6助攻。而勒布朗则砍下31分9篮板8助攻，率领湖人98比95领先。
压力都来到了老鹰身上，没有卡佩拉坐镇内线的他们篮板被湖人爆了个透。但是他们靠造湖人失误再次把比分追近，并依靠霍乐迪底角的三分完成反超，逼还没歇两分钟的勒布朗又回到场上。后者上来便是一记三分——比赛进入了白热化。老鹰往回咬一口，詹姆斯和他的湖人就能往回给一拳——勒布朗左侧45°的三分让湖人在3分42秒的时候以117-113领先4分。老鹰连续命中三分，但勒布朗用一记底线翻身后仰再次拉开。而威少最后抢断穆雷之后发起的快攻彻底终结了老鹰的希望。最终勒布朗拿下47分10篮板9助攻的大号准三双，托马斯·布莱恩特拿到19分17个篮板，威少贡献14分11个助攻。老鹰这边特雷扬29分8次助攻，穆雷20分9助攻。
赛后一个多小时之后，“生日公”詹姆斯终于出现在了新闻发布会上。生日，赢球，再加上自己优异的发挥让他一扫前几天发表“想要赢球”言论时郁闷的心情，和坐在媒体席后面的随队记者开起了玩笑。
被问到生日是否给了他额外的动力，勒布朗回答说，“我不知道，我觉得我有好几种额外的动力，我想赢球，亚特兰大的球迷一直支持我和我的球队，以及我的竞争对手——特雷和德章泰。这都是我的动力，最重要的是我们赢下了这场比赛。”
“一个赛季有各种起起伏伏，我们都得找到方法面对，面对沮丧，好的坏的。” 谈到自己之前的言论，勒布朗回应说。“这是你第九次在生日夜打比赛了，你展示出了一切，内线，外线，进攻，防守，你无所不能，你是否感觉自己又回到了18岁？”
“其实比18岁感觉更好，当时虽然我知道怎么打比赛，知道自己属于这个联盟，会在NBA有一个很长的生涯，但是我不知道我自己最终会成为什么样的球员。于是我持续努力，认真对待比赛，让自己能成为最伟大的几名球员之一。有些时候我在场上，会觉得自己还是那个孩子，去自由地享受比赛，去竞争，我享受竞争。今天在场上，不一定是18岁，但是我找回了年少的感觉。”
“体坛+”是体坛传媒集团旗下《体坛周报》及诸多体育类杂志的唯一新媒体平台。 平台汇集权威的一手体育资讯以及国内外顶尖资深体育媒体人的深度观点， 是一款移动互联网时代体育垂直领域的精品阅读应用。
