纳达尔：因无法打出最佳水准而退赛 满意温网之行

体坛周报全媒体报道

当地时间7月7日，在温网男单半决赛开打不到24小时前，纳达尔举行发布会，确认自己将因腹肌撕裂退出温网。

“每个人都看到了前一天（1/4决赛）的情景，我一直饱受腹肌疼痛的折磨。我知道出了些问题，现在可以确认的是我的腹肌撕裂了。我用了一整天的时间思考要做出怎样的决定。”据马卡报消息，纳达尔的腹肌撕裂达到7毫米，但在发布会当天早上他还是进行了训练。

在1/4决赛对阵弗里茨时，纳达尔的发球就明显受到腹肌伤势的影响，但他依旧坚持完成了比赛，并以五盘艰难击败对手。纳达尔此时选择退赛，则是因为他认为无法在未来两场比赛中发挥出自己的最佳水平。“即使在我的职业生涯中我多次让自己在困难的状况下选择坚持下去，但这次很明显，如果我坚持打下去，伤势会越来越重。”纳达尔说道，“我做出退赛的决定，是因为我相信自己我无法在这样的情况下再赢两场比赛。我没法发球，不仅我的发球速度不够，而且我也没法做出发球的正常动作。我不想让自己踏上球场时打不出具有竞争力的水平，而且还冒着让伤势恶化的风险。”

在因伤提前结束温网之旅之后，今年已拿下澳网和法网冠军的纳达尔也无缘达成“年度全满贯”。但纳达尔对自己在温网的表现还是十分满意：“我打进了半决赛，过去几天也都打得很好，在1/4决赛刚开始时我也打出了很高的水准。如果我能坚持这样的水准，我是有机会夺冠的，但这也让退赛这件事更让人难过了。”

接下来，纳达尔希望能够正常参与北美硬地赛季以及美网的比赛。他预计腹部伤势需要3-4周的恢复时间。

在纳达尔退赛之后，克耶高斯首次晋级大满贯男单决赛，静候德约科维奇与诺里之间的胜者。他也是2003年的菲利普西斯之后首位进入温网男单决赛的澳大利亚选手。