体坛周报全媒体记者 柴夫
北京时间2月19日，美国单板滑雪传奇肖恩·怀特正式宣布退役，北京冬奥会成为了他职业生涯的最后篇章。虽然没能收获奖牌，但怀特的成就早已无需新的荣誉来描绘。在故事的结尾，他更新社交媒体写下了这段告别的话。
以下为肖恩·怀特告别原文：
“我比完了奥运赛场上的最后一次U型场地比赛。
敲出这些文字的时候，我的心绪像上周五一样不平。这一切令我喜极而泣。你的情绪像是坐上过山车一般，我的内心满是感激。结束人生的这一篇章，让我能怀着感恩的心回望自己过去22年的滑雪职业生涯。
我想要感谢杰克·伯顿以及整个卡本特家族这么多年来对我的支持。杰克彻底改变了这项运动，在我7岁的那一年，他给了我第一块雪板，让我第一次获得了赞助...
我本希望他能出现在北京，站在U型场地的终点附近，就像以往每一届奥运会那样。我非常想念你，朋友，谢谢。
感谢我的团队。感谢我的教练J.J.托马斯，我的理疗师艾斯特·李，雪板技师肯尼·库纳尔特，训练师贾森·沃什以及很多其他人。没有你们每个人的支持和帮助，我不可能做到这一切。经过漫长的心理、身体的准备和训练我才能走到今天这一步，在35岁的时候依然能在奥运赛场竞争。这需要整个团队的努力，这么多年来，我得到了太多出色的人的帮助，真的太幸运了。
感谢我的父母，凯西和罗杰，以及我的姐姐卡丽和哥哥杰西过去这一路对我的信任。我们都分享了这项运动给所有人带来的无与伦比的回忆。我会永远珍藏那一切。那些早上开车攀上山顶的经历，5个人住在房车里的经历，大家在下坡彼此竞争的经历。你们的引导、耐心、爱（还有那些垃圾话）成就了今天的我，也是我现在走到这里的原因。我爱你们。
感谢托尼·浩克。在我很小的时候你就是我的偶像，能在多年之后可以称你一声朋友令我感激。我敢打赌，你永远也不知道自己对我的人生带来了多少正面的影响。
托尼教了我很多技巧...（并且一直关照那个8岁长着粉刺的红头发小孩。）
感谢所有U型池的工人、滑雪公园的建造者、赛事主办方、摄像师、摄影师、雪板调节师、索道操作员以及前台接待人员。感谢所有让这项运动变为可能的人。
感谢过去多年的竞争对手们。你们挑战并推动我在这项运动中不断创新和突破。你们激励我挑战极限，让我变得更好。
当然还要感谢所有粉丝，感谢一路为我加油鼓劲的人。我感受到了你们的热情和支持，你们的能量让我充满动力。
单板滑雪是我的初恋，就像其他所有关系一样，它令人着迷。单板滑雪让我情不自已，让我感觉自己无所不能，让我的生活充满了冒险。它给了我人生目标，让我不断创造。
我一直是一个充满激情和斗志的竞争者。我当然会怀念单板职业赛场，但这绝不会是你们最后一次看到我从高山上滑下。
这扇门关闭的同时，另一扇门会被打开。我非常激动自己能把对这项运动的热情和爱投入到自己的新公司上。我的时间和精力会被用于创造最好的产品，服务下一代天赋出众的年轻人。
我正在传递火炬，已经迫不及待看到下一代能飞到多高了...
我为过去20年的所有胜利、失败、起伏、血、泪、汗水以及一切感到骄傲，因为这些成就了今天的我。
这段美丽的旅程让我心怀谦卑、充满感激。这是我的荣幸，是我人生中的一段旅程！
‘退役’听上去像是结束，但对我而言这仅仅是开始。
未来一片光明...”
“体坛+”是体坛传媒集团旗下《体坛周报》及诸多体育类杂志的唯一新媒体平台。 平台汇集权威的一手体育资讯以及国内外顶尖资深体育媒体人的深度观点， 是一款移动互联网时代体育垂直领域的精品阅读应用。
