拉特利夫：01年若不交易我 76人本可击败湖人夺冠

体坛周报全媒体记者 韋人匕

还记得2001年的NBA总决赛吗？奥尼尔和科比率领的湖人以4比1的总比分击败艾弗森和穆托姆博的费城76人。

但很多人已经忘记的是，76人在那年二月份的交易截止日上过一次头条，当时他们在一笔涉及到六名球员的交易中从老鹰得到穆托姆博，同时把西奥·拉特利夫和托尼·库科奇送到了亚特兰大。

76人之所以进行这笔交易，因为拉特利夫的手腕骨折，需要进行手术治疗，缺阵时间至少长达2-4周。拉特利夫说，当他从电视上得知自己被交易时相当震惊，“我当时的反应就是，哦不！我被交易了！”

“我从联盟第一的球队来到了联盟最差的球队，就是一瞬间的事。”拉特利夫回忆说，“作为全明星球员，身处联盟顶级球队，联盟顶级中锋之一，东部顶级中锋，我就被交易到了老鹰，联盟的底部。”

“是的，那是一个艰难的过程，绝对是一个艰难的运作。”拉特利夫说道，“我感激所有人，因为他们都很辛苦，他们不希望这种事发生，所有人都说真的不希望发生这种情况，因为他们知道我的前景，无法再为冠军而战。但是，他们认为在即将到来的季后赛中，我的手腕需要进行治疗，所以我很有可能无法在那段时间迎来复出。”

“他们确实进入了总决赛，而且在对阵湖人的首场比赛中表现出色，赢得了胜利，吓到了所有人。然后，湖人醒了。”拉特利夫继续说道，“拉里（布朗）总是觉得迪肯贝可以利用他的身高、体型和贡献来防守沙克，你不能让两个7英尺高的大个子站在内线，突破路线就会受到影响。我知道问题出在哪里，因为我了解篮球。”

那年总决赛，拉特利夫还特意来到现场支持他的老队友。“他们是我的兄弟，我们曾经一起并肩战斗，你知道吗？”拉特利夫回忆道，“我们基本上是一同成长起来的，所以你知道他们都是我的兄弟。我回到更衣室，拥抱了所有人。看到那种局面真的很痛心。”

被76人交易之前，拉特利夫那个赛季场均出战36.0分钟，贡献12.4分8.3篮板3.7封盖，是费城当之无愧的内线大闸。拉特利夫坚信，如果那年他没有受伤，没有被交易到老鹰，那么76人将能够击败湖人。

“我知道如何与沙克对位，而且我意识到凭借我的敏捷和运动能力，可以让他处于一个他不想处于的位置，尤其是当我掩护时，他知道自己不想扑上来防守，这一点很重要。”拉特利夫解释说，“当他们有了迪肯贝之后，他的运动能力没有那么出色，他要和另一名大个子站在内线，所以突破路线就不会那样宽敞。而我可以移动到外线，我可以在外线游走，可以提供比他更宽敞的突破路线。”

可惜的是，在那笔交易后，76人没能圆梦总冠军，拉特利夫也步入下坡路。来到老鹰的第一个赛季，他只出战了3场比赛，场均贡献8.7分5.3篮板。再往后，拉特利夫便开始了漂泊生涯，赛季场均得分再也没有达到两位数。2011年年底，38岁的拉特利夫宣布退役。