原文出自英国BBC
原文标题:Ottmar Hitzfeld Stadium: What's it like to play at Europe's 'highest' football stadium?
奥特马·希斯菲尔德球场坐落在海拔2000米的瑞士阿尔卑斯山上,是欧洲海拔最高的球场,被卫报评为世界上最美的球场之一。它的高海拔能使它在冬季变成滑雪道,球场位置偏远,到球场踢球的路程必须由两辆缆车来完成。
该球场周围环绕着两倍高的山峰,靠近滑雪旅游胜地泽马特。“这是你能踢足球的最美丽的地方,”已经在这里踢了18年的吉斯波FC后卫迭戈·阿布戈特松说,“山、冰川、树木映入眼帘,真是太棒了。”
吉斯波FC是一支业余球队,是瑞士山地联赛的一支参赛队,他们自豪地称自己的主场为欧洲最高的足球场。吉斯波村(公路无法到达)一共有大约70个木屋,冬天的吉斯波村会成为一个小型滑雪胜地。
高海拔意味着空气稀薄,呼吸难免比普通的足球场更困难。“我们已经习惯了,”俱乐部球员阿布戈兹波说,他曾是一名滑雪教练,现在转行成为了一名销售员。“但是对于对手来说这就是一个很大的挑战了,即便半场我们以0比5落后,我们也知道我们可以扳回来并取胜。我们球队甚至是家乡的一张名片。”
由于该地区平坦土地的面积实在不够,这座人工球场难以避免地比标准场地建得要小,它是在2009年,也就是俱乐部成立35年后建造的。
这座球场环境优美,但另一方面缺点也十分明显。球场一侧拉起一张大网,虽然它大多数情况下能够阻止足球飞出场地,但意外总会发生。据估计,这家俱乐部在40年里踢丢了1000个球。
后卫阿尔芬斯·布里格尔说:“大多数时候,球都会沿着山坡滚下去大约100米——有时它们会停在200米或300米远的地方。”
“有时候有些比赛你可能1个球都不会丢,而有些比赛你可能会丢10个球。在下次训练之前,我们必须下山去找球。真的挺烦人的。”
从10月开始,球场被厚厚的积雪覆盖,直到第二年晚春,季前训练才能开始。布里格说:“我们必须清理球场,因为积雪并不能完全融化,我们必须把没化的雪都堆在球场的一边,这是每个球员的工作。正常情况下,球场上的积雪能有半米,我们必须把它全部清理掉。真是一件苦差事。”
极端天气下吉斯波FC比赛的观众有三四人,盛夏时节有大概四五十人前来观战,观众来自吉斯波或斯塔尔登里德(斯塔尔登里德是一个更大、更发达的村镇,需要从山下坐5分钟的缆车到达球场)。
队长兼中场球员塞巴斯蒂安·弗勒说:“每次天气好的时候,在这里踢球都很特别。我父亲也曾经在这里踢球,我过去经常来看他比赛,这里是一个非常特别的地方。”
这座体育场以德国人、前瑞士队和拜仁慕尼黑队主教练希斯菲尔德命名,2008年首届欧洲山村锦标赛在吉斯波举行时,希斯菲尔德出席了开幕式。这项赛事与传统的欧洲锦标赛是同级别的比赛,每四年举办一届,由代表欧洲大陆各国的“山区队”参加,并将于2020年重返吉斯波举办。
几乎所有来访的人都被这片土地的美丽惊呆了。布里格说:“这是你的家乡,很多人认为它很美,这让你感到骄傲。“
“当然,这是一个美丽的风景和美丽的村庄。”