【亚洲杯十二道锋卫】15年短暂美梦 翻译哥“老好了”

目前，里皮正率领中国队备战即将开始的2019阿联酋亚洲杯；此前，中国队已经11次参加亚洲杯。从1976年到2015年，中国队两次与冠军奖杯失之交臂，三次小组被淘汰，这项赛事承载了几代足球人的光荣与梦想。从本期开始，体坛周报与体坛加将一起推出《亚洲杯十二道锋卫》专题，追古抚今，揭开十二届亚洲杯的“秘密档案”。本期为您讲述的是2015年亚洲杯。

体坛周报、体坛加记者组报道

2015年澳大利亚亚洲杯，由经济实用型洋帅佩兰执掌的中国男足虽然倒在了东道主澳大利亚身前，但却经历了鲜有骂声的一届亚洲杯。

低调出征澳洲遭质疑

在亚洲杯之前，外界对于国足的前景并不太看好。因为，法国人佩兰带领的国足先后在热身赛中战平新西兰、洪都拉斯以及巴勒斯坦，表现一般。

当时，让很多人不解的是，佩兰毅然从集训名单中拿掉了里皮器重的恒大两大铁卫冯潇霆与李学鹏，以及大赛经验丰富的铁腰赵旭日。大胆的在名单中放入了初出茅庐的李昂、廖力生。对于三名国字号老臣的落选，当时佩兰给出的理由是“他们的训练没有年轻球员积极”。

这让外界对佩兰的用人方式表示质疑，更对中国队在澳大利亚亚洲杯上的征程表示担忧。毕竟小组赛中的三个对手沙特、乌兹别克斯坦以及朝鲜，哪一个对于当时的中国队来说都不好应付。

球童“指点”王大雷扑点

没想到，低调出征澳洲的中国队，在小组赛前两战就用给力的表现引爆了国内足坛。佩兰“着重看训练情况”的务实用人方式，也让中国队在小组赛首战中涌现出了奇兵。

小组赛，中国队首战PK沙特队，佩兰选择了曾经在国字号球队中备受诟病的王大雷首发。在此之前，王大雷还从未代表国家队在正式大赛中首发登场。中沙之战这天恰巧是王大雷的生日，他用一场精彩的比赛为自己的生日献上了一份大礼。

中沙之战第61分钟，任航在本方禁区内对哈扎兹犯规，结果主裁判判罚点球。关键时刻王大雷稀松一笑，把身后的小球童当成临时教练，在小球童的启示之下，王大雷用腿将哈扎兹射出的点球伸腿挡出。

“扑点球之前我和球童说的话将成为永远的秘密。” 赛后，王大雷以及给予他正确指点的“高人球童”成了媒体争相报道的焦点。

在王大雷神勇化解点球之后，佩兰器重的于海发挥出了奇兵特质，就是这位当时在很多人看来“鸡肋般存在”的低调球员，在比赛最后时刻“一剑封喉”，帮助中国队1比0拿下沙特队，取得了亚洲杯的开门红。

次战老对手乌兹比克斯坦，在艾哈迈多夫攻破中国队球门后，吴曦、孙可这对“舜天”双子星进球后的狂喜庆祝，以及郜林鸳鸯拐式的惊艳助攻，绝对成为了铭刻在中国足球史册的经典镜头。

翻译哥 ：”真是老好了”！

小组赛豪取三连胜，中国男足让球迷们享受到了久违的欢愉。当时中国队享有的比赛现场氛围、外界舆论环境，以及当时球队内部的环境，都可以用“美好、和谐”来形容。而用佩兰的喜感翻译“国足郭德纲”赵旭东的话来说，“真是老好了”！

当时，佩兰的身边拥有经验丰富的老领队刘殿秋，能提升球队凝聚力特质的助教李铁，还有“满嘴跑眉毛”、能够架起将帅和谐沟通桥梁的“吉祥物”翻译赵旭东。

国足的比赛地布里斯班狮吼，当地的华人华侨加上国足远征球迷，俨然把客场变成了比主场氛围还要棒的“主场”，让中国队的每场比赛的看台上，都飘着满眼的中国红，在无关国足是否出线的小组赛中朝之战中，都有超过21000名中国球迷到场为国足助威。让佩兰的球队几乎成了那届亚洲杯粉丝最多的球队。

国足在那届亚洲杯上的惊艳表现，让曾有过嫌隙的范志毅坐在一起举杯痛饮，一起高唱《我的中国心》。就连央视《新闻联播》在五天内两次播报中国男足的新闻。

短板暴露足协高层也点赞

小组三连胜出线后，中国队迎来了东道主澳大利亚队。这一次，球迷们再度期望国足打出载入历史的一场胜利。然而一场0比2的完败，让佩兰的球队一下体验到冬日里冰水浇头的感觉。

在那场比赛中，佩兰临场指挥能力的欠缺，用兵上的执拗，以及战术风格上的过度保守等短板也一下被暴露出来。这样的情况，也多少为了佩兰之后在国足的黯然下课埋下了伏笔。

中澳之战下半时，佩兰面对中国队先丢一球的局面，迟迟没有对阵容进行调整，继续一味死守苦撑。一直到中国队被对手攻入第二球才换上于海、杨旭。法国人在临场应对上的疲软。在当时也招致了舆论的批评，而这也是那届亚洲杯上中国男足听到的仅有的一些负面声音。

“佩兰教练这个团队非常专业，包括他对足球的规律的认识，他的敬业精神，他对运动员思想精神的调动等。足协对佩兰这个团队都给予了很大的肯定。他会继续带领中国足球队，并且在今后的合作过程中，我个人认为我们还需要加大支持力度。”当时的中国足协领军人蔡振华在总结2015年亚洲杯时这样称赞佩兰。可就在这之后不到1年时间，佩兰还是从国足黯然下课。如今看来，2015年的亚洲杯，好似佩兰与国足的一段澳洲蜜月之旅，也是热爱国足的球迷们一场真实又短暂的美梦。

2015年澳大利亚亚洲杯最终成绩：八强

主教练：阿兰·佩兰

教练：贾汉、阿里·布姆尼热、李铁、区楚良

球员：曾诚、颜骏凌、王大雷、任航、梅方、姜志鹏、张琳芃、李昂、张呈栋、蔡慧康、郑智、蒿俊闵、刘建业、吉翔、吴曦、孙可、于汉超、于海、廖力生、刘彬彬、武磊、杨旭、郜林

决赛阶段小组赛：

2015.01.10    沙特0比1中国

2015.01.14    中国2比1乌兹别克斯坦

2015.01.18    中国2比1朝鲜

决赛阶段1/4决赛：

2015.01.22    中国0比2澳大利亚

最终四强：澳大利亚、韩国、阿联酋、伊拉克