解析厄齐尔长文：沉迷受害者角色 为同胞选独裁者
厄齐尔连发三文解释合照事件、痛斥德足协并宣布退出国家队，《图片报》记者莱舍尔特、布吕格尔曼、马克·施密特、祖林和法尔克指出：厄齐尔只是个受害幻想症患者，他批判了一切，除了自己。其中“合照事件”部分是他第一次做出回应，但在两个月思虑后却没有丝毫悔意。
这五人撰文对其长文部分语段进行了逐句分析。
体坛+记者黄润锋整理
“虽然我是在德国长大，但我的根却在土耳其。孩提时期，母亲就教育我，要学会尊重，永远不要忘记自己来自哪里。这些价值观直到今天还影响着我……和埃尔多安总统的合影并没有任何政治意义，那仅仅表达了我对祖国最高领导人的尊重。”
《图片报》解读：虽然厄齐尔口口声声说自己的“价值观”，但他忽略了，埃尔多安不是支持而是反对厄齐尔所谓德土双国籍概念的人。埃尔多安正在一步步用伊斯兰的独裁统治改变着热爱自由、宗教温和的土耳其。埃尔多安几乎封杀了所有自由媒体和自由言论，德土双国籍的记者因批评他而被无罪监禁。这些厄齐尔可是只字不提。
“不管和我合影的是德国还是土耳其总统，我的想法都不会有任何改变。”
《图片报》解读：把只代表民主而无任何实权的联邦总统（施泰因迈尔），与独揽大权、自封唯一领袖并把千万反对派政客驱逐出自己的国家机器的埃尔多安相提并论，真是荒谬。
“无论此次选举结果如何，我都依然会拍这张照片。”
《图片报》解读：纯粹的固执。在外侨居的土耳其人发力下，埃尔多安在德国拿到最好的选举成绩——当然虽然不仅仅是他，但厄齐尔功不可没。尤其荒谬的是：在德国自由生活的土耳其人，却为他还在祖国的同胞选了一个独裁者。这是厄齐尔的举手之劳，他不在乎。
“但我不能接受的是，德国媒体反复针对我的双重文化背景，和那张单纯的照片，而非承认在世界杯上失败其实是全队的责任。”
《图片报》解读：完全是废话，纯粹装可怜。没有一家德国报纸，没有一个德国网站、德国电视台让厄齐尔的土耳其背景为国家队的惨淡表现负责。厄齐尔完全把自己臆想为媒体中的种族主义的受害者。
“我的背景和与埃尔多安的合影，被某些德国报纸利用，作为右翼人士的政治宣传工具。”
《图片报》解读：在厄齐尔的世界观里，一旦他接近埃尔多安或其他暴君，就会很危险。任何敢于批评他的人都必须有一个政治意图。
“为什么他们用带有我名字的图片与头条而不是其他什么东西，当作球队在俄罗斯失败的理由？”
《图片报》解读：因为厄齐尔作为核心球员，表现无精打采，促成了这次史诗级小组赛滑铁卢。
“媒体不批评我的表现，却只批评我的土耳其背景……报纸试图让整个德国站在我的对立面。”
《图片报》解读：毫无根据，蛮不讲理。全部媒体都正确批评着他的表现，而没有哪家大媒体批判他的背景。厄齐尔笼统地、毫无依据地给媒体戴上种族主义的帽子，这是对他的国家里有着自由言论权利的媒体的鲁莽抨击。
“令我失望的，还有媒体的双重标准。马特乌斯几天前也会见了与一位政界要员，但几乎没有媒体批评他……如果媒体觉得我该离开国家队，那他也应该被剥夺荣誉队长的称号吧？是不是因为有土耳其血统，所以我的靶子比较好瞄准？”
《图片报》解读：厄齐尔沉迷于自己的受害者角色，和现实不符。尽管和埃尔多安合影，但大多数德国媒体都没有因此呼吁过驱逐厄齐尔。马特乌斯因为和普京的会面，同样遭到了严厉的批评。
“此外，还有一个赞助商也抛弃了我——他们同时也是德国国家队的赞助商。他们本要我去拍摄世界杯的宣传视频，但合影之后，他们把我移出拍摄行列，还取消了所有原定的活动。对他们来说，我们的合作将不再是件好事。他们甚至将其称为“危机管理”。这一切都太讽刺了，因为德国政府声明他们的产品是非法且存在风险的，并有成千上万的产品被召回。但当我被要求对足协进行解释的时候，却没有人要求这家赞助商作出官方和公开的解释。为什么呢? 这难道不比我和我家族所在国总统的合影更加严重吗？德国足协对此又说了些什么？”
《图片报》解读：厄齐尔在这里指的是德国足协赞助商梅赛德斯奔驰以及柴油丑闻。事实上，交通运输部严厉批评了梅赛德斯。梅赛德斯是否使用过非法软件是一个备受争议的问题。但最重要的是，它与厄齐尔和埃尔多安的照片是两码事。围魏救赵罢了。特别值得深思的是，这种“其他人甚至比我更糟糕”的说辞恰恰是土耳其总统埃尔多安发言时的经典论调……
“世界杯结束后，格林德尔公开表示，我应该解释自己的行为。现在我出来讲话，不是因为格林德尔，而是因为我自己想说。我不会再容忍自己充当替罪羊，为他的无能、为他无法合格完成自己的工作而顶罪……在格林德尔及其支持者眼中，我们获胜时，我就是个德国人，我们失利时，我就是个移民……我不符合“彻头彻尾德国人”的哪一条标准吗……因为我是个穆斯林吗……我在德国出生，在德国接受教育，那么，人们为何不接受我是德国人？
“我要对格林德尔说，对于你的举动，我感到失望，但不感到惊讶……在你还是德国议员的时候，你就曾表示，伊斯兰文化在很多德国城市侵入过深。这是不会被忘记的，也是不可原谅的。”
《图片报》解读：厄齐尔认为自己显然是德国足协高层种族主义和敌对伊斯兰运动的受害者。没有比这更严厉的指责了。但是：这一次厄齐尔又想得太简单了。因为他和埃尔多安的合影，厄齐尔受到所有政治阵营的批评。厄齐尔完全无视了，为一个独裁者进行选举拉票本身就是和德足协的价值观，和他所效力的整个国家的价值观相悖的。尽管如此，德国足协还是表现得很温和很宽容，他的算账对自己的行为却只字不提。
“如果德国足协高层如此不尊重我的土耳其背景，并且自私地把我当成政治宣传的工具，那我受够了。这不是我踢球的初衷，我不会对此坐视不理。种族主义永远不应该有容身之所。”
《图片报》解读：这不仅是对格林德尔，而是对整个国家的控诉。厄齐尔这样做，就好像没有人保护他，没有人为他挡住“种族主义者”格林德尔。这是给数以百万计不顾对错都崇拜他、为他欢呼的粉丝们的一记耳光。也是给那些保护过他，为他对抗种族主义的人的一记耳光。