大战前阿媒改《队报》标题回怼:梅西能晋级!
体坛+记者孙奇报道
法国与阿根廷的世界杯1/8决赛今晚就将开战。球队兵马未动,两国媒体间的暗战已经打响,阿根廷《奥莱报》改动了法国《队报》的头版头条进行了调侃。
昨天出版的《队报》头版以法国队数位防守队员合力围剿梅西为背景、西班牙语“No pasará”作为标题,展望了即将到来的法阿大战。“No pasará”可以理解为“他无法通过”,即希望梅西所在的阿根廷无法晋级——《队报》用意明显,法国队员必须全力限制梅西,他的发挥直接决定阿根廷的上限。
而在看到《队报》头版后,阿根廷媒体《奥莱报》开始调皮了。作为回应,《奥莱报》P出一张新图,将法媒的标题改为《pasará》(他会通过),没有改动图片。《队报》对此以西语做出评价:“晋级还是出局,这是一个问题。”大战之前两国媒体的这场小型互怼使紧张气氛活跃了不少,至于究竟哪一方晋级,只有由今天在喀山竞技场的表现决定了。