【世界杯吐槽大会第15期】这三喵我不认识 我要脱粉

体坛+记者克韩报道

总序：世界杯吐槽大会这个专栏，专门搜集网络上的相关段子。当然，段子的幽默感有时候不那么好找，翻译过来就更要打折扣，如果解释太多则失其韵味。所以有可能的话，那就请大家秉持一种“能看懂就笑笑、看不懂就放过”的放松心态，来看这个专栏吧。

1、英格兰出人意料地6比1大胜巴拿马，资深三喵喵迷们都表示不适应，纷纷表示再这样下去要脱粉了。

三喵你真的变了。

由于目前来看，G组第二进入淘汰赛的分区，明显优于G组第一……

所以也有人说，别一不小心当第一了啊！

连英国《泰晤士报》也来凑热闹，发出指南一篇：如何应对（很少出现的）英格兰足球居然表现不错的状况。里面语重心长提醒一条：德国人还没有出局，只要德国人没出局，就没到高兴的一天。

James Felton说，英格兰人真的不习惯这种不耻辱的比分。

Charlotte Spratt说：我们居然真的有了一个炎热的夏天（英国夏天天气通常不热），而英格兰队居然踢得不错，这个世界怎么了？

一时间，英国推特上“What is going on（到底发生什么了？）”成为了热搜。

Saddick Adams Obama兴奋地不知所措，编了一段藏有英格兰将帅名字的话。在这里就不翻啦，大家看个意思就好。

此役英格兰聪明的定位球战术，让防守中的巴拿马人宛如跳交谊舞。不如跳舞，不如跳舞。

Dom Graham想起了鲁本斯的画。

Helen Lippell说，真想找到一个人能像巴拿马后卫那样抱住我。

斯通斯打入首球后，我们的老朋友Pundamentalism利用斯通斯名字Stones和滚石的双关说：他让事情滚起来了，斯通斯。

Oonagh生动地描绘了英格兰球迷从无动于衷到热情勃发的转变：

两个小时前的我：不关心。反正我们是垃圾。

现在的我（披着圣乔治十字旗，脸上涂着油彩）：加油啊伙计们！我知道你们能做到！

把巴拿马打花了，Mark O'Connell说：英格兰都把巴拿马撕出又一条运河来了。

Jonn Walker说：当6比0领先时你还紧张，你就知道你是一个英格兰人。

这就是英格兰人宿命般的悲观主义。David Schneider说：上帝啊，最终比分会是6比7，对不对？英伦风，就是抖M风啊。

最终6比1的比分，让英格兰球迷惊喜若狂。Aman The World Cup说：我好像听到有人说“笑得嘴咧得像巴拿马运河那么宽”。

那首熟悉的Football is coming home（足球回家，1996年欧洲杯英格兰的主题曲）再次响彻英伦。

Tom Warren戏拟了足球和英格兰的对话：

-你好，是英格兰吗？

-是的？谁啊？

-是足球，我要回家了。

连索斯盖特的笔记，也被附会成“is coming home！”

当然，这也会招致吐槽。Sarah O'Connell说，英格兰人不是从1998年（实为1996年）开始就唱“足球要回家了”吗，为什么花了这么长时间还没有回家？是要换乘大巴了吗？（英国火车有时候不送到终点，中途换大巴接驳服务）

KVNG说，有三样东西越打（敲击）越佳，那就是鸡蛋、肉和巴拿马队。

Robin Chipperfield在用赛前名单走漏的泄密梗：想想看，如果我们的首发名单没有事先泄露的话，我们能赢多少！

@Ikigai_担心进巴拿马球太多，会让巴拿马泄露“王室的秘密账户”，这显然是在用巴拿马文件的梗。

Josh Widdicombe说，巴拿马主帅走过来是在告诉索斯盖特：我们也有妻儿老小，给个面子。

不过，其实巴拿马球迷因为对于球队期望不高，而且是历史性地杀入世界杯，还有了一个历史性的进球（至少比咱们中国强啊），所以赛后也挺高兴。

他们电视台的主持人，还在国歌响起时就激动到不行了。

赛后巴拿马球迷还没有忘记收拾看台垃圾，让英国人非常感动：这么惨败还自律如此，棒！