谷歌俄语翻译激增 奇葩数据告诉你什么是看球刚需

体坛+记者曰辰报道

由于世界杯的缘故，现在的俄罗斯无疑是地球的绝对中心，不过，与英语、西班牙语甚至法语相比，俄语的确有些太过小众了，一些不懂俄语的球迷们自然会利用谷歌翻译，尝试了解正在俄罗斯发生的一切。另外，所有汇集到俄罗斯现场观赛的球迷，在生活中也需要利用俄语与当地的服务从业者进行交流。

随着世界杯的开幕，越来越多的球迷开始尝试用谷歌翻译去转化一些常用的短语与句子，根据谷歌的数据统计，到目前为止，仅仅就在俄罗斯范围内，手机端的俄语查询和翻译次数就发生了超过30%的增长。

那么，人们最常查询的词语究竟是什么呢？

根据谷歌的数据，“世界杯”词组的翻译量发生了200%的增长，“足球场”的翻译量发生了135%的增长，而“啤酒”一词则位列第三，发生了65%的增长。

从这里我们也不难发现，在俄罗斯人生地不熟的各国球迷们拥有两个终极需求：寻找前往足球场的路，以及赢球的啤酒狂饮与输球后的借酒消愁。

另外，还有一组有趣的数据显示，在所有目标和源头语种里，由于欧洲和南美球迷数量十分庞大，西班牙语的增量最大，与之前相比呈现出了两倍的增长，而阿拉伯语和俄罗斯语之间的互译则增加了40%。

值得一提的是，为了支持世界杯，谷歌在六月初便提供了移动端离线翻译服务，支持语种多达103个。看来，出门在外，只有语言和啤酒才是刚需。