【世界杯吐槽大会第13期】梅西的梦想:转会尼日利亚
体坛+记者克韩报道
总序:世界杯吐槽大会这个专栏,专门搜集网络上的相关段子。当然,段子的幽默感有时候不那么好找,翻译过来就更要打折扣,如果解释太多则失其韵味。所以有可能的话,那就请大家秉持一种“能看懂就笑笑、看不懂就放过”的放松心态,来看这个专栏吧。
1、尼日利亚和冰岛这场比赛,笑点全部被强烈支持非洲兄弟的阿根廷人包揽了。Nigeria Influencer说,天生要强的梅西已经同意转会尼日利亚:“能和穆萨、伊沃比这样的球员一起踢球,是我多年的梦想。终于我在一支能给我输送弹药的球队踢上球了,阿根廷已经是过去,我到尼日利亚来是为了赢。”
这张照片里,梅西举着此役梅开二度的穆萨的球衣。
Iyá Lájè Of Lagos则给穆萨P了一个山羊头,意思是穆萨才是“史上最佳(GOAT)”。
史上最佳之穆萨。
P图也出现了不少,梅西在看台上为你庆祝。
阿圭罗和你一起狂奔。
连马拉多纳都来支持穆萨。
Aine Derrick说穆萨给大家演绎了如何对一个电影导演进球:内切,内切,内切,然后射门。(cut和shoot都是电影导演的术语,一个是暂停拍摄,一个是拍摄)
冰岛这个名字的梗,当然不会被放过。AZA说尼日利亚把冰岛变成了冰淇淋。
@_Hybreed_ 则说尼日利亚终于打破了“坚冰”。
冰岛人的名字里都带着松(son),Makinde Fagbemi用词作梗:“如果穆萨来自冰岛,他的名字会叫Lesson(英文课程的意思),因为今天他就是给他们上了一课。”
这个尼日利亚人的心路历程,先是看到了塞内加尔兄弟赢球,就变成了精神塞内加尔人,现在要改回尼日利亚人了。(护照涂抹有风险,请不要学习)
2、瑞士对塞尔维亚这场比赛背后的刀光剑影,在昨日的比赛前我们已经给大家在“克观世界杯”专栏里介绍过。Peter Geoghegan在赛后说:科索沃人终于击败了塞尔维亚人。
此役瑞士两个进球者扎卡和沙奇里都和科索沃有渊源,所以作出了代表阿尔巴尼亚族的双头鹰手势,再次引起争议。
传说当天进场球迷都必须亮出自己的T恤,看上面有没有写有关科索沃的敏感字句,但这挡不住场上球员做动作啊。
不过比赛中瑞士队这种双人包夹动作都不吹,确实让人觉得为塞尔维亚鸣不平。
Simon Bell反讽说,VAR技术只能用在足球相关决定中,而对米特罗维奇的动作是橄榄球动作,不在权限范围内。
让我们看一下橄榄球的动作,像不像?
Mutley说,我们几个是在看小电视,手上还有啤酒,而你们有6个人盯着大屏幕,手上还没啤酒,为什么我们都看到了犯规,你们却为什么没有看到?
由于国际足联总部就在瑞士,阴谋论也难免泛起。Pedromanger说,这都不吹是因为国际足联的黄金都存在瑞士。
最后,免不了的瑞士国旗梗。瑞士这国旗,确实容易让人误认为天台上有人要跳下来啊。
Smash则来了一则文字游戏:当我思考瑞士的好与坏时,我总是认为他们的国旗是一个巨大的正面食物(plus双关+号)。