【世界杯吐槽大会第11期】本届是二战模式世界杯?
体坛+记者克韩报道
总序:世界杯吐槽大会这个专栏,专门搜集网络上的相关段子。当然,段子的幽默感有时候不那么好找,翻译过来就更要打折扣,如果解释太多则失其韵味。所以有可能的话,那就请大家秉持一种“能看懂就笑笑、看不懂就放过”的放松心态,来看这个专栏吧。
@法山叔 转发的微博上今天最经典的世界杯段子,大家先笑一下。
1、由于大量德国移民的存在,以及与英国的仇怨(比如马岛),阿根廷在二战中是南美洲比较挺德国的势力。但是它也一直没有加入轴心国,而是直到1945年3月才加入盟国对德宣战。不过,在本届世界杯上,阿根廷和德国几乎一样在俄罗斯惨败。今天凌晨,他们0比3惨败给克罗地亚,而克罗地亚又宣布最后一场比赛对冰岛会轮换,阿根廷的出线命运已经不掌握在自己手里。
最让人心疼的,当然是梅球王了。Footy Humour账号截图唱国歌阶段的梅西:“当你意识到你被白痴环绕时……”
Footy Jokes也说:(看上去)梅西好像已经知道了(结局)。// 问题是梅西前面那个小胖子表情也很逗啊……
Dr Nefarious拿出了退休梗,他模仿梅西的语气说:“我的退休声明放哪儿去了?”
一种带不动的感觉。
篮球梗当然也不能放过,这是把梅西比作那谁来着?
percy_mist想起了某信用卡的广告,梅西和内马尔迄今为止都还没有进球,不知道有多少万的儿童正在挨饿。
Footy Jokes说,以下动图是梅西在世界杯上的遭遇。山羊(goat,也代表the Greatest Of All Time,史上最佳),正好是这届世界杯梅西和C罗之间的梗。
ODDSbible借用了一张C罗感恩莫德里奇的老照片。
犯下大错的卡巴列罗,当然是嘲笑对象了。Footy Jokes写段子:德赫亚说,我的错误将是今年世界杯上最糟的失误。卡巴列罗说,先把我啤酒拿一下(意为“看我的表演”)。
还有人配词:谁比卡里乌斯还差?我!
Troll Football则说:这就是你让宇航员守门的后果(图中是著名的太空小黄片主角Johnny Sins,不要问我怎么知道的,反正在西方很红)。
看台上的老马七情上脸。
@Sanaa__o 把他比作公共场合坚持让自己的孩子尴尬的家长。
因为阿根廷的输球,最后的出线要开始考计算功力,这是中国球迷最擅长的。当然,尼日利亚球迷现在也在计算出线的可能性。
2、法国对秘鲁这场比赛后,博格巴盛赞队友坎特有15个肺,太能跑了,覆盖面积太可怕了。beau gosse画了示意图(整个俄罗斯全被坎特覆盖)
这位秘鲁球员(约通),你是不是长得有点神似桑切斯?
而ITV演播室里埃夫拉的领结,引起了嘲笑。
3、对于丹麦王太子妃玛丽来说,这场比赛她有点难办:她出生在澳大利亚,和丹麦王储在悉尼奥运会期间的酒吧相识,最终成为王太子妃。好在1比1的结果,大家都能满意。lehmo表示:“玛丽王太子妃对这结果应该挺高兴。”
不过,澳大利亚的点球多少有点走运,毕竟手球应该无意才吹。否则球员难道要当无臂维纳斯才行?
而澳大利亚两场比赛都通过VAR录像助理裁判技术拿到了点球,football tweet说澳大利亚本届世界杯最佳球员——VAR。