【世界杯吐槽大会第10期】“我受伤好过球员们受伤”
体坛+记者克韩报道
总序:世界杯吐槽大会这个专栏,专门搜集网络上的相关段子。当然,段子的幽默感有时候不那么好找,翻译过来就更要打折扣,如果解释太多则失其韵味。所以有可能的话,那就请大家秉持一种“能看懂就笑笑、看不懂就放过”的放松心态,来看这个专栏吧。
1、英格兰主帅索斯盖特昨日在跑步时不慎滑倒,手臂撑地姿势不当导致肩膀脱臼。在大赛的紧张气氛中,这成为了一个笑料。索斯盖特本人都已经乐不可支,他表示当天他本来给全队放了假,没料到最后医疗组要为他奔忙,“幸好不是球员受伤”。对于这次受伤,他最遗憾的是“本来我即将打破10公里跑的个人最佳纪录。”
当晚他给英格兰队员开队会时,队员们都惊了。索斯盖特还开玩笑说,从此以后他不能再振臂庆祝英格兰队的进球了。Soccer AM官号开玩笑说:一定是在练习举奖杯时伤的。
而评论最多涉及的,则是躺枪的拉莫斯。无数人问:又是拉莫斯干的吗?
Moylan假装好心:有谁能证实一下拉莫斯当时的位置吗?以免萨拉赫把索斯盖特的脱臼也怪到拉莫斯头上。
2、伊朗对西班牙一役,采取了禁区人海战术。
Alex说这场比赛我这么给你说吧:伊朗建起了川普想要建起来的墙,西班牙极度困窘,因为面对10名后卫你啥都做不了,德赫亚与球迷一起吃了一顿晚饭,然后打了一会儿盹。
Mike Beauvairs建议立即给德赫亚找一张躺椅。
伊朗队在比赛中有一个进球被吹出,Goal官号开玩笑说,这种感觉大概就像妈妈问你想不想吃披萨,结果却告诉你冰箱里有一块冻披萨一样。
Sphinx of Black Quartz说:伊朗的球没问题,但不代表被吹出是因为美国对伊朗的禁运。
此外,请大家为这位伊朗球迷心疼一分钟。好吧,六分钟。
3、Mwes M Drew认为,沙特的这个国旗摆放起来,有点像WhatsApp(国外的微信类软件)。
咬人梗当然在有苏牙的比赛中会出现,面对科普说苏牙手上的保护装置是为了好运,The 4th Official说也许是他刚咬了自己的手一口。
悲惨的沙特队,则将和埃及队一道回国。Abdulahman建议在这个球场举行。
4、摩洛哥主帅勒纳尔像兰尼斯特。
葡萄牙主帅桑托斯也有明星脸哦,他像《老友记》里莫妮卡的爸爸。
至于佩佩,则神似这只小动物。