【世界杯吐槽大会第1期】伦敦德比沙特输掉全国石油

文/体坛+记者克韩

总序：原苏联是个段子大国，这是一个历史事实。N多年前，我在复旦图书馆原版书库找书看，找到了一本普利策新闻奖获奖作品选，其中就有一篇是专门写苏联笑话的。我当时看得图书架上的灰尘都给笑下来了，当时就想，新闻原来还能这么写啊。其实后来想想也对，笑话其实往往能鲜明地反应一个时代，真是新闻的好材料。

本届世界杯前，我就在新闻里读到了这么一个段子：“一个法国人、一个英国人和一个俄罗斯人一起在观赏一幅油画，画的内容是伊甸园内的亚当与夏娃。法国人说：这俩肯定是法国人，他们裸着，而且他们在吃水果。英国人说：不然，他们应该是英国人，你看这个男人多么绅士，他有水果先请女士吃。俄罗斯人：他们毫无疑问是俄罗斯人。他们没有吃没有穿，但他们却认为自己在天堂。”

所以，在本届俄罗斯世界杯期间，也让我为大家搜集网路上的相关段子吧。当然，段子的幽默感有时候不那么好找，翻译过来就更要打折扣，如果解释太多则失其韵味。所以有可能的话，那就请大家秉持一种“能看懂就笑笑、看不懂就放过”的放松心态，来看世界杯吐槽大会吧。

1、 开幕式上，最引人注目的当然是歌星罗比·威廉姆斯的中指。推特名为“Mancienne Kenner”的这位球迷，给这张图片起了一个讨巧的标题“From Russia with love”，这原是一部007电影的名字，但此处不管是来自俄罗斯，还是带着爱，都颇有反讽的味道。当然，如果你想到罗比当年的组合名字是Take that！，就更好笑啦。

有人因为这中指，感觉被占了便宜。所以说：在俄罗斯，不是你享受开幕式，而是开幕式享受你。

话说回来，谁让俄罗斯人请了罗比呢？还有人奇怪，一届俄罗斯世界杯，怎么能不请歌王维塔斯呢？

一个叫Chris Fleming的网友则亏了三狮一道：非常难过的是，罗比·威廉姆斯在开幕式上的表演，可以是英格兰人在本届世界杯上的最佳表演了。

2、开幕式上另一个被吐槽的，则是普京门前这一对麦克风了，看上去真的很像fur bra呢！

3、揭幕战俄罗斯对沙特，表现最强的无疑是左路飞翼戈洛温。Hash用左路和左翼的双关造句：戈洛温是斯大林以来俄罗斯最强的左翼。

通俄门当然也能拿来作梗，“北美足球文化”账号说：俄罗斯彻底拆散了沙特，就像他们拆散了美国选举一样。

倒霉的沙特队，净吞五球。Kelvin NG'ANG'A说：“听说沙特人在斋戒，现在是时候吃进球了。”

@Snasiino 说：“看起来越来越明显，沙特人只知道如何打也门（沙特目前在也门平叛）。”

名人Paul Bernal则说：我们还以为在处刑（双关"执行"，指俄罗斯的无情攻击）方面，俄罗斯人教不了沙特什么呢。

沙特人甚至连球衫号码都搞不对，这个18号的8，是不是印颠倒了？

此役交战双方，都是在伦敦买房子最多的土豪国家。网友Scholes因此开玩笑：这是一场伦敦主人德比。

而看台上的普京、因凡蒂诺和沙特王储穆罕默德·萨勒曼，自然也会成为笑话的焦点。@TheSporTalk说这三个人在说的是：合同就是合同，谁丢第一个球，谁就交出全部石油。

还有人说，沙特王储在说的话是：伙计们，我能借你们的红场用一下，来对我的球队施加石刑吗？

【全文完】