你该知道的俄罗斯1 罗斯怎么变成了俄罗斯？

文/体坛+记者小中

第21届国际足联世界杯在俄罗斯举行，这是俄罗斯第一次举办世界杯。6月14日，俄罗斯世界杯就将燃起战火。而在这之前，你应该了解一下俄罗斯。俄罗斯是世界国土面积最大的国家，也是我们的近邻国，但实际上，我们对它并不太了解。

俄罗斯是一个美丽的国家，有三套马车，有白桦林，还有名叫喀秋莎的姑娘。

  一、东斯拉夫人的国家为什么叫罗斯？中国为什么叫它俄罗斯？

1.东斯拉夫人国家为什么叫罗斯？ 

斯拉夫人分西斯拉夫人、东斯拉夫人和南斯拉夫人，俄罗斯人属于东斯拉夫人。既然是东斯拉夫人，为什么不像南斯拉夫那样建个国家叫东斯拉夫呢？原来，斯科拉人之前居住在喀尔巴阡山山麓和多瑙河两岸，后来其中的一支向东迁移，来到了现在俄罗斯和乌克兰等国所在的欧洲东部。可定居之后，斯拉夫各部落之间骨肉相残，最终各部落首领达成共识，请来自斯堪的纳维亚半岛的罗斯贵族作为中立统治者来统治东斯拉夫各部。于是，就产生了罗斯这个国家。公元862年，罗斯王子留里克来到诺夫哥罗德，一般以这一年为罗斯建国元年。

2.罗斯人到底是什么人？

历史上，对于罗斯人的身份有过激烈的争议。但他们是来自斯堪的纳维亚半岛的“维京人”（Viking，最初的意思是海盗），这一点大多数人没有异议。罗斯人是维京人的一个部落，现在一般认为他们是斯堪的纳维亚-维京人或瓦兰吉人（又译瓦里亚基人）。

3.罗斯人是受邀请而来？ 

俄罗斯《原初编年史》这样记载：“各部落势力争相露头，矛盾渐渐激化，战争接二连三地爆发。他们最终意识到情况不能再这样持续下去，于是达成共识：‘让我们推选出一位首领，以法律的名义为我们主持公道吧。’所以这些斯拉夫部落和其他部落的人漂洋过海来到了维京人的地盘，那时的维京人叫作‘罗斯人’。他们对罗斯人说：‘我们的疆土辽阔富饶，却没有法度。来做我们的首领吧，来治理我们的部落吧！’他们最终找到了三位罗斯兄弟作为首领候选人，最年长的留里克来到了（俄罗斯西北部城市）诺夫哥罗德，俄罗斯一名正是由他而来。”

俄罗斯确实产美女，比如库娃。

4.还是不请自来？ 

但另一方面，罗斯人其实也正在南下。当时，维京人人口急剧增长，但耕地受寒冷的气候和高山地形所限制，养活不了那么多人。为了寻求土地、贸易、战利品和奴隶，维京人纷纷南下。

罗斯人与当时富有而强大的拜占庭帝国开展贸易，带去奴隶、兽皮、皮革、蜂蜜和蜡，带回谷物、葡萄酒、丝绸和奢侈品。俄罗斯和乌克兰等国所在的地方，正处于罗斯人与拜占庭帝国贸易通道的要冲位置，所以罗斯人必须要控制那一地区。而斯拉夫人各部落矛盾冲突不断，内耗严重，正给了罗斯人乘虚而入的机会。

俄罗斯还有可爱的熊，还出了一位总统叫普京。俄罗斯绰号“北极熊”，但普京骑的不是北极熊，北极熊通常为白色。这是一只俄罗斯棕熊，确切地说是一只西伯利亚棕熊。

5.应该叫罗斯 为什么中国叫它俄罗斯? 

翻译有一个极为重要的原则，叫“名从主人”。按照俄语“Россия”，俄罗斯的国名应该译成“罗西亚”，比如日语和朝鲜语（韩语）就把俄罗斯称作“露西亚”。可中国管它叫俄罗斯，而它名字里没有“俄”这个音。实际上，明朝时，俄罗斯这个国家最早出现在中国史籍中，被称为“罗斯”或“罗刹”。

但与俄罗斯接触最多的是蒙古人，在蒙语中，“Россия”写作“ROCCIA时。蒙古人发不出“R”这个卷舌音，于是在R之前加了一个O，就成了“OROCCIA”。入主中原前，满清贵族与蒙古贵族搞政治联姻，文化上受蒙古人影响较深。满清政权统治中国后，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“斡罗斯”或“鄂罗斯”，最后在官方文件和史书中成了“俄罗斯”。

6.罗斯起源说靠谱儿吗？ 罗斯起源说靠不靠谱？不少学者赞同它，自18世纪提出之后，这一学说逐渐被俄国官方和社会所接受。它给俄罗斯社会带来内聚力，成为俄罗斯历史演变的基石。在之后的两百多年时间里，许多著名学者对罗斯起源说进行发展、修正和改进。不过，围绕这一起源说，还是有很大争议的。尤其是到了苏联时代，官方历史学家是激烈反对这一理论的。这也可以理解。堂堂的俄罗斯民族，英勇的俄罗斯民族，优秀的俄罗斯民族，每每置之死地而后生的俄罗斯民族，身上流淌的是斯拉夫人的血液，历史上怎么可以被异族统治呢？怎么可以连国名都来自异族呢？从感情上来说，这让人接受不了。只是1985年戈尔巴乔夫上台并提出“公开性”改革之后，苏联学术界才开始再度触碰罗斯起源说。时至今日，对于罗斯起源说，赞成者众，但质疑者也不少。

7.罗斯起源说有哪些漏洞？ （1）在俄罗斯历史书中，来自斯堪的纳维亚半岛的维京人通常被称作诺曼人。但遥想当年，位于第聂伯河流域的东斯拉夫各部落距离南方的文明中心更近，它在各方面应该比斯堪的纳维亚半岛居民更先进。落后的民族有力量统治文明的民族吗？（2）既然俄罗斯曾受斯堪的纳维亚半岛人影响，那俄语中应该有许多诺曼词汇吧？但实际上，俄语中的诺曼词汇只有六七个。（3）学者们遍查史料，发现在斯堪的纳维亚半岛历史上根本就找不到罗斯人存在的蛛丝马迹，找不到一个叫罗斯民族或部落。（4）还有人提出，罗斯人不是来自北方，而是来自南方，早就在俄罗斯南部地区居住。

8.起源之谜不妨碍俄罗斯是个伟大的民族 上面的种种论据，似乎可以推翻罗斯起源说，但实际上还做不到。不管俄罗斯国名的起源是什么，有一点是肯定的，俄罗斯人属于东斯拉夫人，而俄罗斯民族历史上是个伟大的民族，现在仍然是。