保莱塔：马德拉出了C罗，亚速尔群岛出了个我！（2）

体坛+记者小中报道

最佳射手赢来的宝马车

问：刚才你说了，到了萨拉曼卡之后，你买了你的第一辆新车。

答：是的，在萨拉曼卡，有两个关于车的故事。到了那里之后，我做的第一件事是把我的旧车给了我姐姐，我买了一辆新车。我买了一辆雷诺克力奥。第一年我最终成为最佳射手，从那时起，我开始注意到所有其他球员的车都是豪车。塞萨尔·布里托开的是一辆宝马，其他人都开的是奔驰。在这些事情上，在车子和手表方面，我从来不攀比别人。不过，在某段时间，每次跟我妻子去宝马专卖店，我都对她说：“我的梦想是买一辆这样的车子。”我妻子说：“我早知道你是什么样的人。从现在起10年后，你才会买那辆车。你会总来看，但只是看看而已。”（笑）真让她说中了。每次去市中心，我都要去宝马专卖店，看看那款车。

问：你买了吗？

答：我们升了级，升上了西甲。每进一个球，我都嚷着要续约，可萨拉曼卡主席只是笑。有一次，我们去客场打比赛。在大巴上，我跟他谈妥了续约一事。在大巴上，他坐在我旁边。他有一个习惯，爱把手表摘下来，然后放在手上。他问我：“你到底想要什么？”我说：“主席，在这里，我是挣得最少的，但我是进球最多的。”他说道：“给你加1万，星期一你来办公室一下。”星期一，当我去办公室时，他对我承诺的一切已经准备好了。有时候，他会开开玩笑，但所有的事情他都做得妥妥当当。还回到车子的故事吧。他跟我说：“我跟你打个赌：如果你在西甲上打进15个球，我送给你一辆你想要的宝马车。”他从没想过我真能进15个球。我犯的错误是我只想要一辆宝马320，如果我选一辆350或400就好了，他肯定也会送给我，可当时我不知道都有什么车，（笑）我太钟情于那款车了。（笑）

问：不过你还是得到了那辆车。

答：有一段时间，我四五场比赛没进球。他找到了我的经纪人若热·伽马，说：“那个小伙子已经四五场比赛没进球了，那不正常。”伽马跟他说：“我也不知道他不进球是不是因为车的缘故。”主席说：“你跟他说，让他马上就去提车，我现在就掏钱给他买。”（笑）我找到了主席，我跟他说我会打进15球，只有打进15球之后他才该给我车子。可是他坚持让我马上去提车。我去提了车，巧的是，最后一场比赛，我进了巴萨两个球，达到了15球的目标。我兴冲冲地去找主席，我跟他说：“你什么都没给我，你只不过给了我合同所规定的东西。”（笑）就那样，我得到了我的黑色宝马320。

问：那辆车子和日后你能赢得的东西没冲昏你的头脑吗？

答：没有。我一直非常审慎。我在足球中的主要目标最初是买一块地，然后在上面建一个家。因为那是我们那里的人习惯做的，我父亲会建房子，因此房子会很便宜。那个阶段已经过去了。第二个阶段，在买新车之前，我的目标是买一个新家。我父母经常教导我，一个人得有一个家，有了家之后他才知道努力工作。

问：你什么时候买了你的第一个家？

答：应该是在萨拉曼卡第一年的末段，我们拿到了冲甲奖，我个人还拿到了留在萨拉曼卡的奖金。合同规定，在赛季结束时，要想把我留下来，俱乐部得向我支付5万欧元。我记得在赛季中间，我曾跟塞萨尔·布里托说过：“我希望他们把我留下来，因为我非常想拿到那5万欧元。”他只对我说：“你疯了。我希望他们不把你留下来，那样的话，你就可以去你想去的俱乐部了。”我坚持道：“你才疯了呢。我就想拿到那笔钱，我好买新家。”最终我买了一套单元楼房，现在这房子我还留着。那是我的第一个家，它在亚速尔。我买的一切东西，基本上是一切东西，都是在亚速尔买的。

在波尔多夺得联赛杯后与儿子和队友布鲁诺·巴斯托一起庆祝。

世预赛上的两黄变一红

问：在去法国踢球之前，你在葡萄牙国家队的经历如何？

答：我应该是唯一一位没在葡超踢过球就被招进葡萄牙国家队的球员。效力萨拉门卡打的第一个赛季，倒数第二场比赛，客场对巴达霍斯，雨下得非常大，第95分钟，我打进一粒点球。当时葡萄牙队主教练是阿尔图尔·若热，有人跟我说，鲁伊·阿瓜斯，阿尔图尔·若热的助教，当时在西班牙，他是来考察我和泰拉的。对我来说，那是……我想说的是，我在西乙踢球，在西班牙。实际上，那场比赛过后，我就被招进国家队，那发生在1997年8月。我参加了第一次集训，第一场比赛我就上了场。比赛是在塞图巴尔打的，对手是亚美尼亚。那是一场世预赛，比赛还有10分钟就结束，我替补上场，顶替的是多明戈斯·帕西恩西亚。那之后，我开始总是被招进国家队，但不是主力。我甚至还跟（现任）葡萄牙足协副主席翁贝托·科埃略有过一段不愉快的经历。

问：发生了什么？

答：他成了主教练，主场对匈牙利的那场比赛，他派我打主力。要想晋级2000年欧洲杯，那场比赛我们得至少进两三个净胜球。那场比赛在光明球场举行，我进球的欲望非常强烈。比赛刚开始一分钟，我就进球了。当时我没越位，可裁判却判我越位。我没管越不越位，还是射门了，主裁判给了我一张黄牌。15分钟或20分钟过后，我独自一人在禁区里，菲戈本可以传给我地滚球，但他却传了我高球。我没赶上皮球，我伸了手，拿到了第二张黄牌。我心里想：“我完了。如果我们出不了线……”但幸运的是，我们最终出了线。比赛快结束时，阿贝尔·沙维尔进了球。2000年欧洲杯以后，我就一直是主力。

问：那个时候，翁贝托·科埃略离开了，安东尼奥·奥利维拉走马上任了。

答：是的，自从奥利维拉上任之后，我就一直是主力。

问：你赶上了在国家体育场萨·平托跟主教练阿尔图尔·若热大打出手的那一幕了吗？

答：没赶上，那是在我被招进国家队之前发生的。

最敬佩的国家队教练是斯科拉里

韩日世界杯：最糟糕的回忆

问：但你赶上了2002年世界杯，尽管是糟糕的回忆。

答：是，那届世界杯我打了。对于我来说，那是葡萄牙历史上最伟大的国家队之一，但不幸的是……有一些事情不值得再提。

问：发生了一些荒谬的事情。

答：确实如此，荒谬的事情。那支国家队非常好，水平非常高，坐在替补席上的球员跟上场的主力一样好，甚至更好。

问：那是一届非常有天赋的国家队，可是管理上却糟糕？

答：事情进展得好的时候，一切都好；事情进展得差的时候，一切都糟糕。我不想说没有错误，有。但其他时候，也犯错误，但结局却好。有时候，足球很难解释。有些事情发生了，但却无从解释。事实上，发生了一些本不该发生的事情，但不值得再提它们，不值得再找罪魁祸首。我可以说的唯一一句话是，除了对波兰那场精彩的小组赛打进3粒进球给我带来的快乐之外，除了接下来对韩国的那场比赛我们本可以出线之外，确实也缺乏一点点运气，因为我们有一支非常强大的球队。

和菲戈在国家队

外号保莱塔之谜 张开双臂庆功致敬亚速尔

问：保莱塔这个外号是怎么来的？

答：来自我的父亲，来自我父亲的家族。我的名字叫佩德罗·米格尔·卡雷罗·雷森德斯。在亚速尔，起外号是个风俗，都有一个外号，而我父亲的家族的外号叫保莱塔。我父亲的母亲，我的奶奶叫保莱塔。（注：保莱塔是葆拉Paula的指小词，有“小”的意思。）

问：那么可以说保莱塔是名字？

答：不是，是别人给起的外号，谁也不知道它是怎么来的。那个家族叫保莱塔家族，那个外号由我奶奶传给了我父亲。当我开始踢足球时，那些人也开始把我跟保莱塔联系起来，于是我就叫了保莱塔。

问：在家里，家人们也管你叫保莱塔？

答：不。唯一管我叫佩德罗的人是我的父母和姐妹，剩下的人里面，没人管我叫佩德罗。如果他们管我叫佩德罗，我连看都不看他们一眼。可是当我到法国踢球之后，所有的人都管我叫佩德罗。从那时候起，许多人，即使是葡萄牙人，也开始管我叫佩德罗·保莱塔。人们开始更多地管我叫佩德罗。

问：双臂张开，像苍鹰（注：在葡萄牙语里，苍鹰的单词是açor，亚速尔群岛的葡文是os Açores，是苍鹰一词的复数形式）那样庆祝进球的习惯是怎么诞生的？是什么时候诞生的？

答：是在萨拉门卡时期开始的。每次我进球，我总是张开双臂。现在，有一点很清楚了，当你在葡萄牙踢三级联赛时，没有人在意这件事，也不是每次进球后都张开双臂。在萨拉曼卡踢球时，一位在RTP亚速尔电视台工作的叫若泽·西马斯的朋友，他去萨拉曼卡报道我。他是我们家的朋友，他跟我说，进球后张开双臂庆祝，是非常好的向亚速尔致敬的方式，因为亚速尔的意思就是鹰。从那时起，两件事就联系到一起，因为喜欢那种庆祝方式，我就一直延续了下来。那种庆功方式之所以取得成功，是因为我进了很多球。但还有另外的联系。在西班牙，人们给我起了“亚速尔飓风”的外号。那跟来自亚速尔并经过拉科鲁尼亚的坏天气有关。不过，张开双臂庆祝的方式开始于萨拉曼卡。在法国，我继续那样庆祝。

苍鹰式庆祝方式致敬亚速尔

波尔多三年：职业生涯最好的三年

问：现在我们开始聊波尔多。对于法国和法国人，你适应得很好吗？

答：我适应得很好，因为我是为我职业而活着。我和我妻子都得马上适应，她也不得不陪伴着我。去波尔多也一样，我想要的是踢球，想要的是进球。我想做的只是那些。我是在一个星期一到的法国，星期二早晨，我就去了波尔多，当天下午，我就跟球队一起训练了。第二天是星期三，我跟球队一起去了南特，对南特的比赛，我一个人进了三个球。就连我自己都有点吃惊，从那时开始，适应起来就容易了。接下来的一场比赛，我对巴黎圣日耳曼又进了两个球。之后，欧联杯对比利时的列日，我又进了三个球。那些进球使我的适应变得非常容易。不过，我的妻子马上就要生第二个孩子，那是个女孩儿。

问：你有三个孩子？

答：是，我有三个孩子。我的三个孩子，老大是男孩儿，是葡萄牙人；老二是西班牙人，老三是法国人，后两个都是女孩儿。这三个孩子都是我离开一个地方之前出生的。离开埃斯托里尔之前，我的儿子出生了，出生15天后，他跟他母亲去萨拉曼卡找我。我的大女儿是在拉科鲁尼亚出生的，出生15天后她跟我们一起去了波尔多。我的另一个女儿出生在法国，是我在巴黎圣日耳曼挂靴后15天后出生的。后来，我们一起回了亚速尔。

问：也就是说，你的大女儿是在拉科鲁尼亚出生的，之后你妻子带着她去波尔多找你。对你妻子来说，对法国的适应容易吗？

答：我妻子适应起来一直很容易，因为她一直是个非常居家、非常宅的人。我们都非常宅，我们都非常恋家，喜欢待在一起。我们不需要多少东西就能感到快乐。

问：在那个时候，在波尔多有其他葡萄牙籍球员吗？

答：有一个对我非常重要。布鲁诺·巴斯托就像是我的一个兄弟。他是那种人，除了会踢球，还什么都懂。到了波尔多两个星期，他已经会讲法语了，已经对整个波尔多都熟悉了。他是我们称之为“白球”的人，因为他什么都知道。（笑）我们两个家庭建立了友谊。

问：你在波尔多踢了三个赛季？

答：那或许是我职业生涯最好的三个赛季，尽管后来在巴黎圣日耳曼我更有名气。

问：为什么这样说呢？

答：三年时间，我进了差不多100个球，我连续两年当选法甲最佳球员，我赢得了联赛杯，我确实处在我职业生涯的巅峰期。那是一家我适应起来非常容易的俱乐部，它给了我非常好的条件。那是一家只是因为缺乏雄心才没有取得更大成就的俱乐部，因为它具备成为最好俱乐部的条件。在那里感觉如此之好，以至于我都不想离开波尔多。只是那时出现了去巴黎圣日耳曼的机会，那也是一家我非常有好感的俱乐部，因为阿尔图尔·若热在那里执教，而它又是首都的俱乐部。我和波尔多认为那是对我和俱乐部都好的一桩生意，当时我已经30岁了。

巴黎圣日耳曼史上最佳受之有愧

问：跟巴黎圣日耳曼，你签下了生命中最重要的合同？

答：是的。

问：巴黎怎么样？

答：很不同。不管是到哪家俱乐部，我最关心的是他们能不能给我提供一所离训练场很近、离医院很近的房子。我一直有这种疯狂之举，想要一处离医院不远的房子，那是为我妻子和儿女们考虑。那是为了防备有时候我不在家，而他们又需要去医院。在萨拉曼卡也一样，在拉科鲁尼亚，一切都谈妥了，可我却说我不签了。直到主席向我介绍了一个人，他说他会负责我所需要的一切。我一直强调，我最大的担心是我妻子和我儿女们都好，那样一来，我就能全神贯注地踢球了。之后就容易了。我来的时候已经经验丰富，我已经是一位备受尊重的球员，在法国已经有了名气。因此，那是我做出的最好的决定。我在巴黎生活了五年，那使我取得了巨大的成就。在巴黎圣日耳曼进一个球，相当于在波尔多进三个球，影响是完全不同的。只看球场就够了，在那样的球场进一个球，是非常不同的事情。

2006年帮助巴黎圣日耳曼夺得法国杯

问：为什么？

答：你可以在法国问好多球员，问那些已经在多家俱乐部踢过球，在最好的球场打过比赛的球员，问他们最喜欢在哪个球场踢球，他们所有人都会回答是王子花园球场。那确实是一座神秘而不同的球场，有着不同的氛围。因此，巴黎 是我心里最爱的俱乐部。

问：谈到这里，顺便问一下，小时候，你支持的俱乐部是哪家？

答：像前面已经说过的那样，我父亲是本菲卡球迷。还是很小的时候，为了在家里引起争议，我非得跟他说我是波尔图球迷。后来，这种心态过去了。平心而论，如果问我在葡萄牙我支持哪家俱乐部，实话实说，我没有。有些时候，我支持这家俱乐部。有时候，我支持另外一家俱乐部。有时候，因为具体球员的原因，我可能更喜欢这家俱乐部，也可能更喜欢另外一家俱乐部。这影响很大，但我没有心里最爱的俱乐部。我爱的是巴黎圣日耳曼，因为实际上，我在那里度过的五年是非常棒的五年，那里的人们是那样喜爱我……

问：你被评选为巴黎圣日耳曼历史上最好的球员。

答：但是，如果我自问我是不是巴黎圣日耳曼最好的球员，我回答不是。我清楚这一点。我之所以当选，不仅是因为我在场上所做的，也是因为我的处事方式，也是因为我对待俱乐部的方式，也是因为后来尽管有多次机会离开，有时候甚至是去国外，但我却选择留在巴黎圣日耳曼。也是因为我对待球迷的方式。所有这一切使他们把我选为俱乐部历史上最好的球员。

问：被球迷们选为最佳球员，这对于你有更重要的意义？

答：当然了，非常重要。俱乐部是由人组成的，人来人往，但俱乐部会永存。不过，是球迷们组成了俱乐部。

激流勇退是最好的决定 不喜欢意甲

问：谈到有机会离开，除了里昂，还有哪些俱乐部接触过你？

答：当我在波尔多时，阿森纳曾有意于我，曼城也对我感过兴趣。33岁时，我跟巴黎圣日耳曼签了我人生最好的合同。我在那里已经踢了三年，而里昂向我提出了一个疯狂的报价。

问：如果巴黎圣日耳曼没有改善你的合同，你就去了里昂吧？

答：我也利用了这一点，这也很明显。只有两份合同差别特别大时，我才会去里昂。因为我的孩子们在巴黎上学，我在这个方面又是很保守的。我从来不喜欢为了改变而改变。与巴黎圣日耳曼的合同结束后，我已经35岁了。我回了亚速尔，我收到了摩纳哥的报价，他们想跟我签一份两年合同。当时，（葡萄牙人）里卡多·戈麦斯是摩纳哥的主教练。我说我不去。他们给了我一份非常好的报价，而我是一位已经宣布退役的球员。去摩纳哥生活没什么不好的，但我已经做出了挂靴的决定，我已经答应担任巴黎圣日耳曼的大使，我不想再踢了。

问：做出挂靴的决定非常难吧？

答：非常难。不过，我为此准备了好长时间。最后一年，我做了许多准备，我度过非常难的一年。我从没跟主教练产生过问题，但跟保罗·勒冈……但我们俩之间没有问题，他跟我的合同有问题。很多时候，我俩意见不一，但我始终尊重他。对于球迷来说，这也是我的一个伟大胜利。球迷们喜欢我说些什么，因为我是球队队长，而没有谁喜欢保罗·勒冈。但我从来没有那样做。

问：为什么？

答：因为我觉得我得尊重在我的位置踢了很多场次的队友。那是艰难的一年，当时我的脑子里只想一件事：“最后的时候，我要离开所有这一切。”我儿子年底要上初中，而我女儿也要小学毕业。我想：“我要一直坚持到最后一年。”35岁了，我也感到累了。我看看那些年轻球员，我觉得要不就是他们非常强，要不就是我正慢慢变弱。

问：你觉得你当时还有能力再踢一年吗？

答：是的。感谢上帝，我没有伤病，身体上，我感觉还好。那是一个决定。我认为那是我做过的最好的决定，因为我在巅峰时刻激流勇退。

问：之前你曾说过，阿森纳和曼城都对你提出过报价。你从来没有被其他联赛吸引过吗？比如英超？

答：意甲从来没有吸引过我，从来没有过。

问：为什么？

答：我不喜欢他们的风格，他们的方式，我不喜欢，我从没看完过一场意甲的比赛。除了某个时段的米兰，其他的我都不喜欢。当然了，英超能吸引任何人，可是我记得阿森纳对我报价的时候，波尔多要价3000万欧元。我们说的可以15年前的事。波尔多不想让我走，我刚当选为最佳球员。

为儿子而复出 祖父子在同一支球队踢过球

问：你儿子踢球吗？他学的是什么？

答：他现在不踢。他已经本科毕业，学的是体育管理。他现在在马德里上MBA，在欧洲大学。今年他就读完了。

问：你的女儿们呢？

答：一个已经读第12年级，学的是经济。另一个才9岁，现在读4年级。我的梦想是看到我的孩子们读大学，那曾是我人生的梦想。

问：2007年6月29日宣布退役，2010年8月，你曾复出过。圣罗克体育是圣米格尔岛的一支球队，是什么促使你决定重返绿茵的？

答：我已经挂靴，我们一家回了亚速尔，我儿子要去圣罗克踢球。我父亲曾效力过圣罗克，当时我还是个孩子。不过，后来圣罗克没有了成年队，只有梯队。因为我每天都送儿子去踢球，我每天都到圣罗克那里。有一次，跟朋友们聊天时，有个人说：“圣罗克有所有各级梯队，但当他们成年时，这群孩子就没有成年队可踢了。咱们组建成年队怎么样？”就连俱乐部主席也说要建成年队，不过他说需要我的帮助。我跟他说：“你们建成年队吧，我答应代表圣罗克踢一两场比赛。在宣传方面，我帮助你们。”就那样，我踢了一场，踢了三四场。之后，我兴趣上来了，每个周末我都想去踢。不过，我妻子说我疯了，我就决定不再去了，因此只打了4场比赛。（笑）

问：你只踢了4场比赛，是因为你妻子踩了刹车？

答：我当时已经开始来劲儿了。不过，那样停下来也不错。因为第4场比赛是一场杯赛的决赛，那项赛事圣罗克从来没拿过冠军。我们夺了冠，那场决赛，我一个人进了7个球。人们都很兴奋，我也很兴奋。当时，我每场训练必到，一切事情我都参加。那是一段非常好的体验，不过最终结束了。

问：是因为你妻子的缘故吗？

答：不，是我自己的决定。我不能再踢，也跟巴黎圣日耳曼有关。我只想帮助他们创建成年队。

本土欧洲杯没进球是最大遗憾

最大遗憾：2004年欧洲杯没进球 葡萄牙没夺冠

问：职业生涯，对你影响最深的主教练是谁？

答：我遇到过好教练，也遇到过坏的教练，但我跟他们所有人都保持了良好的关系。影响我最深的教练是斯科拉里，他的处事方式影响了我，他给足球带来的新思维也影响了我。

问：很有趣的一点，你在2004年欧洲杯上一个球也没进。

答：我一直上场，因为他对我非常信任。我不会因为我没进球就忘了那届欧洲杯。在国家队，我从来没有那么长时间没进球过，我5场比赛没破门。不过，我跟他，所有球员跟他，都有着特殊的关系，因为他给球员们以机会，提升了球队的地位。斯科拉里是我最喜欢的人之一。

问：在2004年欧洲杯上一球未进让你很难过吗？

答：那比我职业生涯发生的任何其他事情都更让我难过。我不原谅我自己。

问：你觉得那是因为什么原因？是因为压力太大？是因为在家门口踢欧洲杯？

答：发生了好多事情，我可以找到一千零一个理由，但我不想找借口。只是为了让人们有一点了解，我还是讲一下吧。那一年，巴黎联赛排名第二，差里昂三分。那是一件难以想象的事，因为里昂在法国拿了所有赛事的冠军。我是最佳射手。我是法国杯最佳射手，我打进帮助我们赢得法国杯决赛的进球。到国家队时，我士气高涨。不过，我到了之后，问题就开始出现，它们来自所有各个方面。在国家队的训练中，我甚至不得不把球鞋切了一角来训练，因为我的一个脚指甲发炎了，老也不好。最后一场比赛，我不得不在脚大拇指打了封闭针上场，否则我穿不上球鞋。发生了那么多事情，一件接一件。在那之前，我在国家队从来没有过三四场比赛不上场、不进球的情况。那是唯一一次我五场比赛没进一个球。之后，欧洲杯结束了，开始了世预赛，我是最佳射手。我不知道，我无法解释，但非常困难。

问：那是你职业生涯最大的失败？

答：是的。我没能进球，我们没能赢得那届欧洲杯。葡萄牙应该赢，葡国人民配得上那个冠军。因为我们所经历的一切，因为我们在一起的努力，葡萄牙应该赢得2004年欧洲杯。可是没能如愿以偿。我们做了直到那时没做过的事情，我们做得非常漂亮，但最重要的是没赢得冠军。

破尤西比奥纪录 自己纪录被C罗打破

问：2005年10月12日,你打破了尤西比奥保持的41球国家队进球纪录，你总共为国家队打进了47球。打破“黑豹”国家队进球那一刻是你职业生涯的特殊时刻吗？

答：当我进国家队时，我的首要目标是穿着国家队战袍进一个球，那个目标我早早实现了。之后，我开始不断进球，我开始不断追赶和超越许多前辈偶像。我超过了若昂·平托和菲戈，之后，到了某个时刻，我跟自己说只剩下尤西比奥了，我觉得我可以做到。从那时起，超越他就成了一个目标。

和C罗在国家队

问：超过他后，他跟你说过什么吗？

答：他祝贺了我。实际上，在国家队打进比尤西比奥更多的进球只是一个数字，因为我从来不想跟尤西比奥那样的巨星进行比较。当然了，我会很自豪地说：“是的，我打破了尤西比奥的纪录。”能因此得到承认，我感到非常快乐。

问：相反的，当C罗打破你的纪录时，你感受如何？

答：那几乎是跟伊布打破我在巴黎圣日耳曼的纪录同时发生。我也是巴黎圣日耳曼历史上进球最多的射手，伊布超过了我。当你被伊布和C罗那样的球员超越时，你只能感到幸福，因为那说明你做出了伟大的事情，你才能被最好的人超越。C罗打破了皇马的所有纪录，那是一件无法想象的事。有人会打破我的纪录，那是一件我知道早晚会发生的事情。因此,说C罗打破了我的纪录，比说我是“最好的射手”更让我高兴。我觉得，说C罗和伊布打破了我的纪录更让我自豪，因为他们是两个注定要名留足球史册的人。

有自知之明 没拿金球奖不遗憾

问：职业生涯，你打进400多个进球，但你从没拿过金球奖。你觉得遗憾吗？

答：这是不同的。不过，在我家里有一张画，当时我入选了候选名单。当我在波尔多踢球时，我入选了年度最佳球员候选人名单。我打进了30多个球，差不多有40个，我入选了50人候选人名单。相于这件事，我在家里也保存着一张画。

问：哪一次都没能当选，你遗憾吗？

答：不遗憾，那是给其他水平的球员的。那是给其他水平球员的，而不是我这个水平的。

问：为什么这样说？

答：我们得对自己的水平和成就有清醒的认识。金球奖得是给迄今为止赢过它的那些球员的，尽管时不时也会有“闯入者”，他们的水平和我相当。但大多数人都是实至名归的，比如C罗、菲戈、齐达内……。那奖是给他们的。当你看到像马尔蒂尼、劳尔、伊涅斯塔和哈维那样的球员也没拿过奖，你怎么能自己也想拿呢？这是不可想象的。但是当你看到卡纳瓦罗和维阿也拿了那个奖，而其他人没拿过，你还是会有些伤心难过。尽管我这样说不是想否认他俩的成就和功绩。

和菲戈、卡卡在慈善赛上

有自己的足校基金会俱乐部 葡国足协任职已四年

问：2004年，诞生了你的足球学校。建它的目的是什么？

答：有一点点是为了给亚速尔的孩子们以机会，使他们有地方踢高水平的足球。那是一个不同的地方，在那里，最重要的不是成为球员或加入一家俱乐部。是我的一位朋友建议我这样做的，他叫维托尔·西马斯。他是我婚礼的伴郎，现在是体育老师，由他负责学校的事务。2007年，学校的综合体育中心建成了。

问：那之后，基金会的建立就水到渠成了？

答：基金会是2007年建立的。在足校成立三年之后，我们已经有了很多孩子，我们需要一个新的空间。除了学校，我们还建了基金会。为什么要建基金会？因为从我开始踢足球时起，每年圣诞节，我都会以个人的名义做慈善。2007年，维托尔·西马斯跟我说，有了基金会，我们也能让这些孩子们跟我们一起做慈善。我觉得那想法很好，每次我们捐东西时，孩子们也观看。这不仅是教他们踢足球，也是帮助他们长大成人。

问：后来又诞生了以你名字命名的俱乐部。

答：是的，足球俱乐部是另一个阶段了。我们有了学校，有了基金会，现在又有了足球俱乐部。我们有了从少儿到青年队的各级梯队，人数一直在增长。现在我们有300多个孩子，我们正考虑再建一座七人制球场。

问：现在你是葡萄牙足协青训部主管，当接到邀请时，你犹豫过吗？

答：当（葡萄牙足协主席）费尔南多·戈麦斯博士邀请我时，我说我住在亚速尔，不能担任这个职务。可是他一再坚持，他希望我参与到青年国家队的项目中来。第二次交谈时，我接受了邀请。四年前，我从亚速尔回到了葡国大陆，事情改善了许多。

问：你什么时候跟你妻子补度蜜月？

答：当我的女儿们能同意我跟我的妻子单独出去时。（笑）

问：你现在开什么车，还是那辆宝马吗？

答：不是。（笑）现在我有一辆保时捷。不，我有两辆。现在，感谢上帝，我能允许自己享受这一切。

一家五口儿