带伤复出砍全队第二高分！晓川：压腕会痛 努力拼

体坛+记者孔德昕报道

第三节比赛打了两分半钟，坐镇主场面对深圳的首钢突然陷入得分荒，他们这一节始终没能得分，让对手打了一波6比0。刚刚结束的进攻回合吉喆突破撞到萨林杰，就像撞墙一样被弹飞了出去，首钢主教练雅尼斯回头看了一眼替补席，一撇脑袋，“川！”

右手裹着厚厚绷带护具的翟晓川被换上了场，他之于这支北京队的作用有多重要，今天比赛的下半场已经能充分说明问题了。这一节北京始终找不到进攻办法，他们最后的选择是让翟晓川强攻。左侧打顾全，右侧打何忠勉，试了两次的晓川终于找到了感觉，他在突破顾全的时候造成犯规两罚全中，这也是首钢男篮下半场的第一次得分。

两分球7投5中，三分1中1，带着手腕伤势出战的翟晓川出战32分钟，拿到全队第二高的14分，另外还有3个篮板和2次助攻。

“其实手腕发力还是不太行，像投篮压腕都没办法完成，只能靠改变动作去投篮。”晓川谈到带伤作战时说，“这个影响还是挺大的，但是我还是希望能用自己的活力和激情去带动大家。”

激情和活力始终是晓川的代名词，但更重要的是，他拥有这支首钢含有的个人强攻能力。杰克逊擅长组织，但他的身材瘦弱，远投也并非神准，关键时刻的一对一攻坚能力在外援中并不出众；大外汉密尔顿同样是团队型球员，他今天几次强攻萨林杰都没能打进。当球队的前两号得分手都受阻的时候，晓川是唯一一个可以靠一己之力攻破防线的人，这是雅尼斯第三节派上他的原因，他敢拼，而且也能拼出得分。

“我很早就认识这孩子了，当时是2013年，那时候晓川还没进国家队呢。”雅尼斯提到翟晓川时说，“我知道他就是一个无所畏惧的人，他每一秒在场上都会努力去拼。这就是他一直在做的事情，他甚至可以为了球队牺牲自己的健康。希望他能尽快康复。”

第13轮比赛战罢，本赛季CBA常规赛的赛程刚好过了三分之一，然而北京首钢却依然没有迎来一场“完整”的比赛。孙悦早早宣告赛季报销，今夏刚刚签约的刘晓宇依然在脚踝伤势恢复期，晓川的伤还远没有痊愈，但他不能再等了。窗口期之后他已经缺席了三场比赛，球队输了其中两场，所有人都知道现在的形势有多严峻。

“就是去克服困难吧，投篮不舒服就打内线多一点。”晓川似乎没把带伤作战当什么大事。

有了晓川的拼，北京首钢也就有了进攻端的一柄利刃，他们在攻防两端都需要这名前锋尽快回到100%状态。

采访的最后，晓川聊了聊自己每天的康复过程，就像聊着自己每天吃饭、睡觉的作息一样自然。

“三角软骨的伤就是这样，它还不像骨折，恢复起来比较漫长。每天要消肿、消炎、冰敷、手把、理疗，还有加强功能性力量。每个康复的准日子，慢慢来。”