体坛+记者龚正扬报道
北京时间6月21日，距离自由球员市场大门开启只剩不到10天的时间了。对于那些想要清理薪资空间，在自由球员市场上大干一笔的球队来说，现在是最好的机会。
果不其然，据名记斯皮尔斯爆料，亚特兰大老鹰队已经和夏洛特黄蜂队达成了交易协定，老鹰队将送出去年夏天签下的中锋德怀特·霍华德和今年的第31号签，从黄蜂队那里得到迈尔斯·普拉姆利、马克·贝利内里和今年的第41号签。
因为涉及原本在联盟最有统治力的中锋霍华德，这无疑是一笔堪称重磅的交易。亚特兰大是霍华德的家乡，去年夏天他才刚刚和老鹰队签下了一份3年7050万美元的合同，怎么仅仅一个赛季过后，老鹰队就决定放弃霍华德了？
有意思的是，就在交易发生的五分钟前，霍华德还在自己的推特上写道：“推特上的粉丝，告诉我们你们对交易的看法吧，记得嘴下留情，对我好一点。”五分钟后，霍华德就被黄蜂队交易了……
从两队送出的筹码来看，这本是一笔很不平等的交易，但也正是因为如此，两队的交易目的才显得异常清晰。
老鹰队显然是对霍华德这一年的表现不太满意，虽然老鹰当初被认为是霍华德可以焕发第二春的地方，但是74场常规赛下来，霍华德只交出了13.5分、12.7篮板的场均数据，他的场均得分继续下降，13.5分的得分已经是他新秀赛季以来的最低值。而到了季后赛中，魔兽的存在感更是进一步降低，场均的得分和篮板分别下降至8.0分和10.7次，他所在的老鹰队也被奇才队在季后赛首轮淘汰。
不仅如此，霍华德和老鹰队的磨合进行得也不太顺畅，马刺系打法的老鹰队和魔兽的比赛方式显得格格不入。最重要的是，今年夏天，老鹰队当家球星米尔萨普就将成为自由球员，老鹰队想要留下这位全明星大前锋，除了要给出顶薪外，还得用补强阵容的方式告诉米尔萨普，老鹰队拥有他想要的竞争力。而交易霍华德，将帮助老鹰队释放约2000万美元的薪资空间，这无疑将极大地增加老鹰在运作上的灵活度。
而黄蜂这边，本赛季和季后赛擦肩而过后，他们希望在下赛季重返季后赛的舞台。艾尔·杰弗森离队后，黄蜂队需要一个内线支点，而霍华德恰好可以成为这个人选。值得注意的一点是，前场篮板球是黄蜂队最大的短板，在联盟的30支球队中，黄蜂的这项数据只能排在联盟的倒数第四位，而场均前场篮板排名联盟第二，仅次于活塞中锋德拉蒙德的霍华德，正好可以弥补黄蜂的这一点短板。
两队的交易目的都很明显，但相信霍华德还是失落的。正如上面说到的，亚特兰大是魔兽的家乡，他原本希望在这里终老，但是和球队的格格不入，还是让他再次离开了家乡，这也是他三年来第二次换队。看来，魔兽巅峰已过，难道他生涯的下半场，只能在颠沛流离中度过了吗？