柯洁与记者的“中文纠纷” 没必要上升到国家的高度

体坛+特约记者张宾报道

柯洁与AlphaGo二番战并没有掀起多少波澜，柯洁的发挥一度接近完美，却终究不是AlphaGo的对手。比赛之后，反倒是“柯洁怼记者”成为了热门话题，在网络上掀起了滔天巨浪。

起因是来自CGTN的记者用英文提问，而柯洁则认为记者是中国人就应该用中文提问，这一点也得到了聂卫平的力挺。到了今天，事件仍在持续发酵。CGTN官方做出了解释，指出英文是他们的工作语言。

这其实只是一个小插曲，却被上升到了中国人必须讲中文的高度，也算是颇为荒诞。英文归根到底是一种语言，不应该成为炫耀的手段，与大国自信也并无瓜葛，将英文拿来进行炫耀是浅薄的体现。

具体到CGTN的这个记者，任何将他说英文归结为浅薄的炫耀都是不负责任的主观臆测。CGTN是英语频道，英文是他们的工作语言，记者和CGTN官方都对此进行了解释。现场配有同声传译，而且有谷歌方面的人士及外国记者在场，该记者使用自己的工作语言（英语）进行提问并无不妥。

他不妥之处在于语速过快，为同声传译的工作增加了难度，导致柯洁无法明白记者提问的内容。可以说，这个记者的提问很失败。无论是柯洁，还是在场的其他人士，均可对此提出质疑。作为一个中国人，该记者应该言简意赅地提出问题，在用英文提问之后可以用中文再重复一遍问题，这是比较妥当的。

如果这个人纯碎是为了炫耀自己的英文，觉得高人一等，我们完全可以鄙薄之。这种人之浅薄与戴着金链子的暴发户无异，本质上与《阿Q正传》中的假洋鬼子是一类人。

但在很多中国场合，一些中国人因为身份等原因的界定，被迫讲英文，其实并没有什么可指摘的。语言就是一种沟通工具，没有高低贵贱之分，中文既不比英文高贵，也不比英文低贱。语言就是沟通的媒介，视需求而定。

中国俗谚常说，到什么山唱什么歌。不同的环境之下，说不同的语言是合情合理，不能一棒子打死。可以批评这个记者不专业，但绝不能上升到爱国卫士的高度，去过度渲染爱国热情，激发民众的盲目爱国热。

归根到底，讲英文、讲中文跟爱不爱国并无瓜葛。将语言与中国人捆绑在一起，上升到国家的高度，过度拔高了语言的分量，赋予了语言额外的意义，将之庸俗化了。

说到底，这本来就应该只是一个人类与AI斗法大战中的小插曲，谈不上大是大非。记者有不恰当的地方，也受到了不该受的委屈；柯洁没有搞明白记者的问题，有情绪情有可原。

这本就是一出闹剧，不如大事化小，小事化了。