安塔尔退役声明：为效力球队自豪 感谢帮助我的人

北京时间5月16日，曾效力于山东鲁能、江苏舜天以及杭州绿城的黎巴嫩外援安塔尔正式宣布退役，他在退役声明中写道：“我为这段旅程中取得的成就自豪，感谢这二十几年间帮助过我的人。”

安塔尔退役声明：

征战绿茵场二十余载，我的身体和灵魂都未足球付出了很多辛苦。在这一切之后，我发现这段值得我骄傲的旅程也到了落幕的时刻。我为这之中取得的诸多成就感到自豪，同时我也为这一路来效力过的球队感到自豪。

在旅程的末尾，我要向身边所有的人，和这二十几年里帮助过我的人，在我前往世界各地踢球时给予我帮助的人深深地鞠躬。我想我之所以能取得这样的成就，就是因为他们对我的信任和喜爱。

我想记住我作为Tadamon Sour（安塔尔效力的第一家和最后一家俱乐部）一员时的骄傲和自豪，这里是我的第二个家，Tadamon Sour发掘了我的天赋。因此我才有了去德国踢球的机会，后来又到了中国。感谢所有教导我的教练，在世界各地陪伴我以及为国家队一同征战的队友们。

最后，在这段不论国内外都让我感到骄傲的精彩旅程结束之后，如同我与Tadamon Sour俱乐部和那里的球迷承诺的那样，我选择落叶归根，结束我的足球生涯。今天，我的足球生涯将告一段落，再一次对这些年来在我身边的人表达我的感谢和爱，同时向所有喜欢我的球迷致以最诚挚的谢意。