皮奥利钦定只许说意语 国际米兰本土化疗效显著
体坛+记者宁穆报道
国际米兰联赛6连胜冲向欧冠区,新帅皮奥利居功至伟。他的一项秘密武器是统一语言,全队都说意大利语。
去年9月11日第3轮客场2比1逆转佩斯卡拉一战,时任蓝黑主帅德波尔曾在场边冲着桑顿大喊“Davìde”,毫无回应之下又拖长音喊了一嗓子,桑顿依然没有理会。何故?意大利语单词重音大多在倒数第2个音节,德波尔想按照意语习惯高呼桑顿之名,然而Davide的重音却在第1个音节上,作为一名场上精神高度紧张的球员,桑顿猛然听到山寨版名字实在很难反应过来。
德波尔执教初期,主要是靠英语和西语与球员沟通,后期虽然能用生硬的意语应付发布会,并在训练中尝试说意语,但他的口音让人一头雾水。他对球员说哪种语言并无要求,于是巴西球员说葡语,克罗地亚人自然用克罗地亚语交流,本土球员则说意语,实在不利于全队协同作战。
上至主帅、下至球员都无法顺畅交流,球队成绩肯定受影响。皮奥利改变了这一局面,《共和报》透露他第一天和球员见面时就明确提出要求:“从今天起,所有人在球场上只能说意语,无论训练还是比赛。我知道有时你们会情不自禁地说母语,但我们必须习惯说意语。国际米兰是一支意大利球队,来看比赛的是意大利人!”如今大多数球员都已达到他的要求,只剩布罗佐维奇一个语言困难户。
正如《共和报》所言,将国际米兰意大利化是苏宁的战略目标,从去年夏窗的动作到今年两个转会窗口的目标都能看出。如今队内已有8名意大利人,这还不算皮纳蒙蒂等小将。蓝黑军团的本土化步伐从未如此之大,即便曼奇尼时代队内基本说意语,但对萨索洛一战,曼奇尼是用英语和维迪奇大吵一架,并以“Fuck Off”结束了争吵。拜仁功勋主帅希斯菲尔德曾抱怨瓜迪奥拉德语不过关,拜仁更衣室各说各话,语言有多重要,并非只有意大利人知道。