韦德发推向球迷道歉 巴特勒：这种失利无法接受
体坛+记者孔德昕报道
北京时间1月21日，公牛在客场93比102不敌老鹰。比赛结束后不久，芝加哥后卫德韦恩·韦德在推特上发布了这样一条向球迷们道歉的消息。
“今晚的表现实在是糟透了！！我向所有芝加哥以及韦德的球迷道歉。”
韦德为今天自己以及整个球队的表现感到羞愧，芝加哥在第一节的时候就被对手领先了22分，半场结束后，这个分差更是被拉大到了29分。
“我，包括我们整支球队都已经受够了，”公牛队的全明星前锋吉米·巴特勒赛后说。“我们需要打得更好，伙计。我们需要在开场跳球之后就打得更好，整整48分钟，我们打得实在是太烂了。这不是我们应该有的表现。”
“这真的令人失望，因为我们在场上表现得和平时训练的时候完全不一样。别问我为什么，我也不知道。从我到板凳席的最后一位，我们所有人都必须要变得更好，作为一支球队整体变得更好。不然的话，我们只能等着被别人痛扁。这种感觉真糟糕。”
公牛主教练霍伊博格原本还对球队近来的训练挺满意的，无论是此前两天还是今天赛前的投篮练习，整个队伍都相当专注。但过去大半年里发生的事情今晚再次重现，芝加哥人似乎总是不能把训练中的状态呈现在赛场上。
更令人担忧的是，无论是霍伊博格还是他的队员们，没有人知道这中间到底出了什么问题。
“我不知道，”巴特勒说。“训练的时候一切都很好...但训练不会提升你的战绩，赢下比赛才可以。训练是为了让你为比赛最好准备，但前提是我们得先能够把训练中的东西呈现在比赛中才可以，伙计。现在的情况是，在队内训练时我们所有人都打得很强硬，大家得分、防守都做得很棒。但等到球队面对其他队伍的时候，我们在攻防两端都漏洞百出。这样的表现当然没法赢球，今天我们一上来就给自己挖了一个大坑。等到所有人反应过来，开始全力以赴的时候，时间已经来不及了。”
今晚10投只有2中的韦德也在赛后表达了类似的观点。
“我不知道，”韦德说。“我真的不知道。但是我能做的唯一一件事就是尽力保持专注，无论训练还是比赛都坚持为球队带来激情和活力。希望我们能在更多比赛中表现出这样的状态。球队并不是做不到这一点——只是我们偶尔会出现断电的情况。整个NBA联盟里有很多球队会出现和我们类似的问题，很多人都没办法做到稳定。能够做到这一点的队伍是相当优秀的。”
对于今晚发生的一切，主教练霍伊博格表示他会重新考虑球队的轮换阵容，看看是不是应该对上半场的人员轮换做出调整。在比赛的前24分钟里，亚特兰大人无论在攻防两端都几乎是予取予求。
“我们会将一切弄清楚，”霍伊博格说。“我们会重新考虑周日的比赛让谁首发。在那之后，我们会迎来几天喘息的时间，希望到时候球队已经找到了问题的答案。”
要想彻底解决球队目前的问题，巴特勒当然明白行重于言的道理，尽管他还是不明白，为什么球队就是不能时刻将那条神经绷劲。
“我不想再多说什么了，因为这一切不过只是说说而已。无论我们表达了什么，如果不付诸行动的话，这一切又有什么意义，你明白我的意思吧？我们一整年的表现都起起伏伏，”巴特勒说。“当我们疏于防守或者转移球出问题的时候，比赛瞬间就会失控。”
明天，公牛将回到主场迎战国王队，韦德希望能出战自己本赛季的第二场背靠背比赛，巴特勒也渴望所有人能在今天的惨败之后吸取教训，打出更好的表现。
“我会承担一切责任，”巴特勒说。“我讨厌失利，输球是最让我不能接受的事情，我们都不应该接受。我们会打得更好，今晚真的让我很生气，因为我知道这支球队能做到什么。输球永远也不能被接受，永远。”