拜仁中卫布雷诺：膝盖惹祸 纵火犯的沉沦与新生（2）
体坛+记者小中报道
3年9个月徒刑
第一次接受问询时，布雷诺不谈火灾，只谈他职业生涯如何不幸和他的过往经历。布雷诺的律师韦尔纳·莱特纳则告诉媒体，说布雷诺精神上有问题。若真的有精神问题，法官会从轻发落，律师可能是有意提出精神问题的。
布雷诺被控有意纵火，拜仁慕尼黑高层请曾效力拜仁的巴西前球星埃尔博出面，帮助布雷诺处理与诉讼相关的事情。俱乐部不可能派其他人来帮布雷诺，因为布雷诺不会德语，在语言沟通上有障碍。而埃尔博德语很流利，在布雷诺转会拜仁一事上也起了很大作用，让他出马正合适。
接受媒体采访，埃尔博说布雷诺“是个好孩子，但很遗憾他没努力学德语，而对于到外国踢球的球员来说，掌握当地语言是取得成功必不可少的条件”。埃尔博还提到了许多曾在德国踢球的巴西球星，比如邓加、卡考、拉斐尼亚和泽·罗伯托，说他们的德语都非常好。
布雷诺为自己的情绪失控付出了代价，他没有逃过法律的制裁。2012年7月4日，布雷诺纵火案判决。慕尼黑地区法院判处他3年零9个月的徒刑，由于火灾造成的损失严重，没有减刑或缓刑的可能。
慕尼黑地区法院女法官罗西·达兹曼说：“布雷诺有很沉重的负罪感，可毫无疑问，他家的火就是他点的。”在法庭宣判之后，布雷诺第一次在公开场合谈及纵火案，他向家人和别墅的业主道歉，并承认火确实是自己所纵。
在法庭上，布雷诺进行了忏悔：“我为那个夜晚道歉。我是一个相信上帝的人，我感谢上帝保佑了我的家人。我知道，在这一刻，一切都很难。我向法院承诺，我不会逃跑。我也向我的孩子们道歉，我知道我不是一个好榜样。”
铁窗生活
2012年7月4日，布雷诺被关进斯塔德海姆监狱，那是德国最大的监狱之一。进了斯塔德海姆监狱之后，尽管是拜仁球员，在德国有一定名气，但布雷诺拒绝享受任何特权和优待。正是由于他本人的低调，同监狱的犯人都很敬佩他，很好地接纳了他。
布雷诺回忆说：“监狱里的人像对待普通人那样对待我。我不希望别人像对待球员，像对待名人那样对待我，我想受到跟其他所有人一样的对待。不管你愿不愿意，如果你享受某些特权的话，最终就会导致其他犯人产生敌意。当我进监狱时，我说我希望像所有人那样被平等对待。”
在铁窗后，布雷诺完全失去了自由，与世隔绝，与家人别离，那种孤独感很痛苦。不过，布雷诺也有一个很管用的武器，那就是微笑。他回忆说：“我被关了起来，那是我人生最困难的阶段，可我从来没停止过微笑。我当时想：被关到监狱里日子已经很艰难了，如果我再不笑了，那整个世界都会塌掉的。于是每时每刻，我都努力使那种困境变成幸福，以便使时间过得更快一些，以便我能尽快获得自由。”
即使做了心理准备，有了很好的心态，监狱里的生活依旧很难挨。布雷诺被关在斯塔德海姆监狱的43号监房，那是整个监狱管理最严格的监房之一。监房里面共住了4名罪犯，其中两个是西班牙人，布雷诺可以跟他们交流。可是最令布雷诺痛苦的是，每天只有很短的放风时间可以活动活动身体。和好多巴西人一样，布雷诺生性乐观，非常爱开玩笑。铁窗后面的生活，让他受了不少苦。
布雷诺说：“一切都很难，因为干什么都有钟点儿。日常生活很受限制，我不是每天都能锻炼身体。我所在的监房，每周只能有4次锻炼时间，只有4次。因此，有时候我去健身房，有时候我到运动场跑步，有时候我踢踢球，有时候我打打排球。我非常珍惜这些时间，你们可以想象一下，24小时都待在牢房里是什么滋味。”
作为职业球员，布雷诺早就习惯了每天至少锻炼两次。但在监狱里，他不能够了。活动太少，那影响了布雷诺膝盖的恢复。不过，并非一切都是暗色的。在监狱里，布雷诺也终于有时间做他之前没时间做的一些事情，比如学德语。
他说：“有被捕之前，我已经做过两次膝盖手术。在监狱里，由于我不能经常进行力量加强锻炼，膝盖的情况变糟糕了。不过就像我说的那样，自从进了监狱，我就一直努力从那样糟糕的经历中找寻一些好的东西。我变得更加珍视生活，我学习了一门新的语言。在监狱里，我每天都学德语。在任何时刻，我都没想过我未来再也踢不成足球了。”
儿子过生日，布雷诺获得特赦，出来跟家人团聚了一下。在后来的采访中，布雷诺说“对我来说，那一刻非常特殊。我终于可以跟我的家人在一起，怀里抱着我的儿子。那是非常好、非常美妙的一件事。我妻子来监狱接我之前，我两眼盯着窗户，希望她快一点来接我。我等了一个小时，可她还没来。我当时都有点担心，以为出了什么事。”
为了获得判刑，后来布雷诺申请在监狱里做义工，每天却洗衣房劳动。每天早晨，布雷诺和其他犯人都是6点半起床，吃过早饭之后，7点钟到洗衣房开始干活儿。在那里，布雷诺和监友们要干到12点半。午饭时间只有半个小时，下午1点钟，又开始干活儿，一直要干到下午3点钟。从洗衣房出来，布雷诺和其他犯人们可以到一个院子里进行锻炼和体育活动，以保持身体状态。下午6点钟，是晚饭时间，晚饭后就直接回监房休息。这就是布雷诺一天的生活，那样的生活，他过了13个月。
纵火案：妻子的版本
在布雷诺纵火案审判过程中，在最终判决没出来之前，拜仁俱乐部和布雷诺的律师韦尔纳·莱特纳一直不让他妻子雷纳塔说话，怕她的话给布雷诺造成更坏的影响。2012年9月，接受巴西环球体育网采访，雷纳塔终于讲出了布雷诺纵火案的一些真相。不过，那只是她的版本，也并不一定都是事实。
2011年9月19日发生了什么？雷纳塔说：“布雷诺得到通知，他需要做第3次做手术。需要刮干净他的左膝伤处。回到家后，他叫我跟他去外面吃饭。他很伤心，想放松一下，不过我没去。布雷诺的经纪人吉列尔梅·米兰达跟我们在一起，他第二天要陪布雷诺去做手术。布雷诺开始喝啤酒时，我出了家门，我得去学校接孩子们。下午5点左右，我打了电话，他们吃完饭也正往家里走。”
雷纳塔说，回到家里，布鲁诺又开始喝酒。“在家里，他喝了一瓶波尔图葡萄酒。他被指控天天喝酒，一个人如果天天喝酒的话，他怎么训练？他只是休息的时候喝酒。喝完葡萄酒之后，他又打开了一瓶威士忌。吉列尔梅没喝，可布雷诺喝得太多了。我记得我吓坏了，他已经是在喝第三种不同的酒。我哄孩子们睡觉，我让他别喝了，他第二天还要做手术，可他已经听不进我的话了。”
本来布雷诺要跟拉斐尼亚等人一起出去，但他已经喝得酩酊大醉，根本无法出去了。雷纳塔说：“布雷诺本来要跟拉斐尼亚以及其他朋友一起出去，拉斐尼亚他们到了我家。布雷诺去大门口那里接他们，他一下子蹦到了拉斐尼亚的车前。布雷诺非常腼腆，他那个动作把我吓坏了。我记得他让我给他煎牛排，可他那时说的话已经不能全信了。拉斐尼亚也吓了一跳，他们要去啤酒节，可布雷诺没跟他们一块儿去。
雷纳塔还说，布雷诺甚至已经开始产生幻觉。她说：“有一段时间，他都开始产生幻觉了，他开始说胡话。他说他得帮助拉斐尼亚和他的朋友们，警察在抓他们。他说的都是醉话，他开始沿着街道往我家走，身上只穿了一条短裤。在小广场，他躺在地上开始打滚儿。吉列尔梅赶过来看时，布雷诺说警察在抓他。那时候，他已经完全进入了幻觉。他沿着街道来来回回走了不下十次，他高声喊嚷，说有些家伙想抓住拉斐尼亚。”
到家之后，布雷诺的举止更疯狂。雷纳塔说：“回到家里，他看了看我们的儿子。儿子正在睡觉，他让我照顾儿子。然后，他打开了房间窗户就往下跳。我抱住了他，一边还祈祷着。但他又跳，那一次，我已经拉不住他了。我开始叫吉列尔梅，请他来帮忙。我抓住了一只胳膊，吉列尔梅抓住了另一只。可我们还是拉不住他，布雷诺个子太大了。他从4米高的地方跳了下去，于是我说，这下儿好了，你的膝盖彻底完了。我正说着，他从地上爬了起来，开始往外跑，一边跑一边说他得去帮助拉斐尼亚。那时候，他抓起一把大长刀，去了街上。
雷纳塔离开家，不是离家出走，也不是抛弃布雷诺，而是怕喝醉了酒的他伤到孩子们。雷纳塔说：“吉列尔梅说我得跟孩子们一起离开家，因为布雷诺酒醉得厉害，可能会发生糟糕的事情。我同意了，我把孩子们叫醒，把他们弄到车里。当时，我还穿着睡衣。我在街上兜圈子，兜了一个小时。我从我家门口经过两回，那时，布雷诺已经扔了一堆瓶子，自行车也都被扔在地上。我打电话给拉斐尼亚，请求他的帮助。”
等雷纳塔回到家里时，火已经着完了。雷纳塔说：“我在街角把车停下，我坐在车里，那时已经快半夜了。过了一会儿，我看到30左右辆警车拐进我家所在的街。我自言自语道：‘布雷诺自杀了！’当我到了我家门前时，那场景真让人绝望。一切都被大火吞噬了。我冲警察们大叫，让他们进去救我的丈夫，我跪倒在地上，请求消防员进我家抢救，但他们说已经没用了。家已经没了，我哭了20分钟，以为布雷诺死了。正在这时，拉斐尼亚来了，他也哭了起来，他让消防员进去抢救。”
妻子一度以为布雷诺在火海中烧死，事后，她的直觉是布雷诺纵的火。她说：“然后来了一个警察，说布雷诺还活着。他坐在一辆警车里，头低着，可他们不让我靠近他。于是我就去了拉斐尼亚家，我身上只有穿的那身衣服，而我的孩子们也穿着睡衣。我们去拉斐尼亚家的时候，布雷诺已经到了医院。发生的事情让我有点不知所措，后来布雷诺打电话给我，问我为什么不跟他在一起，问究竟发生了什么。他什么都记不起来了。我去了医院，问他是否还记得一些事情。他说他回家后没找到我，也没看到孩子们，以为我已经走了。他记不起他点了什么东西引起了火灾。我考虑了各种可能，比如脑子短路。我发现他开始吸水烟，他平时不抽烟的。韦尔纳·莱特纳指点他，让他说他抽烟，那是为了替他免责。他也记不得把打火机给了警察。当然了，他确实有打火机，不然他也点不了水烟袋了。我觉得他确实记不清发生了什么。”