入籍巴西乒乓球手桂霖： “里约奥运会会成功”

体坛+记者小中里约报道

2014年6月，巴西世界杯开打前，我第一次采访了广西南宁姑娘桂霖。桂霖1993年10月1日出生，2012年，当时还不满19岁的她代表巴西参加了伦敦奥运会。2016年8月1日，距里约奥运会开幕还有4天，我第二次采访了桂霖。

2012年伦敦奥运会，桂霖只参加了女团的比赛。里约奥运会，除了乒乓球女团比赛，她还将参加女单的比赛。2014年第一次采访，我和桂霖面对面。而这一次，则是通过微信进行的采访。

8月1日下午，桂霖随巴西乒乓球国家队由圣保罗飞抵里约。当天下午，在奥运村旁的RioCentro三号馆，桂霖与队友们进行了入住奥运村后的第一次训练。

问：如果我没记错的话，我是2014年6月第一次采访的你。两年多时间，在乒乓球技艺和心理上，你有哪些改变？

答：从2014年到现在，我觉得我在技术上有进步。我心理上的变化也比较大，我比以前更为成熟。我希望这对我有帮助，能帮助我取得好成绩。

问：你是第二次参加奥运会，这一次跟伦敦奥运会时有什么不同？

答：2012年，我只参加了团体比赛。这一次在里约奥运会上，我将参加女团和女单比赛。

问：奥运会第一次在巴西举行，代表巴西参加巴西本土奥运会，你的心情是不是与伦敦奥运会时不同？

答：能在巴西参加一届奥运会，我感觉特别幸运，也感到很荣幸。我现在的心情特别激动，当然也有一点紧张。巴西相当于我的第二故乡，能在自己的“主场”参加奥运会确实机会难得。

问：你在中国出生，伦敦奥运会前才加入巴西国籍。代表巴西参加奥运会和代表中国参加奥运会，感觉上会有所不同吧？

答：当然了，代表中国参加奥运会和代表巴西参加奥运会是两种不同的感觉。进入中国国家队已经很难了，如果能代表中国参加奥运会，我会感到很自豪。不过，乒乓球是中国的国球，是中国的传统优势项目。代表中国打奥运会，身上的担子会更重些，压力也会比较大。在国外打乒乓球则是一种享受。做自己喜欢的事，能参加奥运会，我已经很开心了。

问：中国教练曾带过你，在巴西，你的教练是日本人。中国教练和日本教练，在执教风格和方法上有什么不同？

答：中国教练跟日本教练还是有所不同的，中国人对乒乓球的理解和外国人对乒乓球的理解也不一样。

问：你曾回中国打过联赛，那对你的水平提高也有一定的帮助吗？

答：2014年，我曾回国打乒乓球甲A联赛，那是一项高水平的专业赛事。国内联赛水平很高，国内打球的人很多，各种打法都有，水平非常接近。

问：你的葡萄牙语应该很好了吧？巴西国歌你会唱吗？

答：我毕竟在这边呆了十年，我的葡语还行，我也在读大学。巴西国歌我会唱，因为在大学里每周都要唱。

问：我记得你的生活和训练主要是在圣保罗，里约你也经常来吗？你对里约印象如何？

答：之前我一直是在圣保罗生活，但最近两年我在欧洲生活的时间比较多。从去年开始，我在欧洲打联赛。因此最近两年，我回巴西的次数挺少的。里约我去的次数很多，但都是去打比赛，因此我对里约不是特别了解。不过，我对里约印象挺好。它背山靠海，风景特别漂亮，特别适合去旅游。现在这个季节，里约的天气挺好，不冷不热的。

问：对于里约奥运会，外界的质疑和批评声音不少，尤其是欧美媒体。你觉得里约奥运会能取得成功吗？

答：我相信里约奥运会能取得成功。国外媒体对里约奥运会筹备的差评不少，这也在意料之中。我觉得每届奥运会的差评都挺多的。就像伦敦奥运会，其实差评也不少。奥运村的设施，以简约为主。出一些小的问题，我们运动员觉得也很正常。巴西经济这么不景气，这么艰难，他们还能举办一届奥运会，这已经很不容易了。

问：祝你在里约奥运会上发挥出自己的最佳水平，取得好成绩。未来你有什么打算？

答：参加完这届奥运会，我下个赛季的事情也都已经安排好了。2016/2017赛季，我还会在欧洲打联赛。之后两个赛季，我还是会留在欧洲。我希望自己能继续有高水平的训练和比赛，能保持良好的身体和竞技状态，争取再打一届奥运会，毕竟我还年轻。