波巴自辩不雅动作毫无真诚 外界重压让他不断犯错
《队报》记者樊尚·迪吕克
翻译/姜斯瀚
对阵阿尔巴尼亚，当帕耶攻入第二球时，波巴做出了一个侮辱性的手势。但相比之下，事后他做出的解释更加不可思议。在公告中他仍准备依靠他的想象力为自己的错误找借口。想象力，这正是从欧洲杯开始后他所一直缺少的。
其实他在进球后朝媒体做打伞动作并不是啥大事，这不过是运动员在特殊环境影响下做出的不理智行为。这与纳斯里在2012年欧洲杯同英格兰的比赛中进球后做出闭嘴手势异曲同工，当初这并没成为纳斯里被停赛的理由。1998年世界杯，杜加里进球后用吐舌头的方式来回应媒体对他入选国家队的质疑。虽然波巴用打伞动作对公众的报复更加激烈，但时代不同了，如今的年轻人更容易冲动。我们曾保护过纳斯里，因为我们只希望看到球员在球场上作出回应。
这一次媒体同样可以替波巴说话，但他应该避免自我防卫过度。他做出过激举动很容易解释，经历了这样一场激动人心的比赛后肾上腺素飙升，他的动作也没有明确的目标指向，或许也是因为他那让人失望的欧洲杯开局。总之道个歉，所有人都会转移注意力。
问题在于他那番令人费解的辩解词——波巴如此表示：“不论外界如何解读我的动作，认为我是为了某件事或者冲着某个人复仇也好。我当时就是太兴奋，我知道我妈和我的兄弟们在看台上，我只想用习惯的萨拉班德舞向他们致敬，所以我手臂朝向天空，抬起了拳头，仅此而已。”这让人觉得他缺少自我辩护的天赋，明显欠缺真诚、冷静以及后悔的意味。
其实真没什么严重的，而且摄像机纪录了整个过程，无可辩驳，即使他承认了，也不会有人会整晚不睡，聚集在法国队的酒店前要求对波巴停赛。他自我辩解的举动表明了两个问题，一是他可以自欺欺人地无视电视台确凿的证据；二是表明他从欧洲杯开始后，始终无法摆脱外界热烈期望带给他的重压。压力下的他总是无法做出正确的选择，他的辩解声明证明了这点。
欧洲杯很长，如果法国队能走到最后，那意味着还有5场比赛。我们对波巴的期望不会降低，他依然是法国队重要的一员。现在是他停下来，认真面对困难与现实的时候了。