麦克德莫特火力全开 他可能是联盟最准的“道格”

　　从奥马哈到芝加哥，Doug McDermott用他独特的投篮能力在联盟拥有了自己的领域。

　　从来没有人质疑过道格·麦克德莫特的投篮能力，公牛队更没有，为了拿下他，他们在2014年的选秀大会上交易了两个选秀权。选秀之前的赛季，公牛的场均得分(93.7)排在联盟垫底。自从常驻公牛轮换阵容后，他就将曾助自己当选“全美最佳大学球员奖”的神射能力发挥得淋漓尽致——尽管花费了一段时间，但他终于要开始证明自己的高顺位实力了。

　　在迈克·邓利维伤停、尼古拉·米罗蒂奇迷失之际，麦克德莫特扛起了公牛的火力输出。他在翼侧有着致命的威胁，在狭小的空间里也能命中投篮，以及在攻防转换和挡拆顺下中的高效让弗雷德·霍伊博格都不得不想方设法为麦克德莫特创造空位机会。

　　让我们把麦克德莫特和一位前公牛球员拿来比一比。麦克德莫特场均出战22.2分钟，得到9.4分，场均三分出手次数3.3次，命中率为47.6%。球员B，前公牛旧将，他在公牛最辉煌的一个赛季出场20.1分钟，得到8.3分，场均三分出手次数3.5次，命中率为43.4%。

　　球员B就是2010-11赛季的凯尔·科沃尔，在公牛的首个赛季。二人的数据几乎别无二致，在那个赛季，公牛解说员斯代西·金用“辣酱”来形容科沃尔的滚烫手感。你甚至可能把他俩认错：他们身高相近(科沃尔2.01米，麦克德莫特2.03米)，他们的投篮射程相似，甚至连发型都是一样的。

　　现在看来，当时的科沃尔是一名更全面的球员，汤姆·锡伯杜使用他的方法也与麦克德莫特有所不同；科沃尔的速度和身体素质能让他勤于溜底线和钻空子，为自己跑出空位。而麦克德莫特则更倾向于守株待兔，更依仗球场空间。但科沃尔在2011年的时候刚刚步入生涯巅峰，而现在的麦克德莫特仅仅是个二年级的菜鸟，就交出了与科沃尔相近的数据。不难想象，再给他几年的成长时间，麦克德莫特会成为NBA里的一流三分射手——正如克瑞顿大学里的他一样。

　　麦克德莫特并非是一帆风顺地开始了自己的NBA生涯。新秀赛季，在公牛的常规赛揭幕战上他拿下了12分，在随后的比赛里也偶有闪光，但整个11月，他的手感冰凉。最终，他在12月遭遇了膝伤，这是他篮球生涯中的第一次大伤。当他从关节镜手术中恢复过来后，他的表现仍旧挣扎。最终以场均3.0分和40.2%的命中率结束了第一个赛季——这可不是你所期待的NCAA历史总得分第五的家伙所得到的数据。一些人质疑说，他不适合锡伯杜的体系；一些人则断言，他是个水货。

　　“显而易见的是，道格拥有一段辉煌的大学生涯，所以人们对他的期待高得离谱，”道格的父亲，曾任克雷顿大学教练的格雷格·麦克德莫特如是说道，“如果他没受伤，事情也许会有所不同。”

　　然而，如果你深入了解，你就会发现麦克德莫特新秀赛季的挣扎与其说是缺少能力，倒不如说是缺少机会。2014年的公牛不是76人，他们在每个位置上都拥有经验丰富的老将，阵容深厚，主教练还是一个以压榨主力球员而昭著的教练(吉米·巴特勒上赛季场均出场时间联盟第一，是可怕的38.7分钟)。在受伤之前，麦克德莫特场均出战仅仅十多分钟，这对于在锡伯杜手下打球的新秀来说，压根不算新鲜事。所以，球迷们非常想看到麦克德莫特像在大学一样疯狂开火，公牛教练组还是更加专注于争冠，而不是锻炼新秀。

　　“当我从伤病中恢复后，他们的轮换阵容已经确定，”麦克德莫特说，“我意识到，我也许得不到那么多的时间了。我们是冠军级别的队伍，在这种球队里大部分新秀都没有打球机会。(锡伯杜)对菜鸟们的态度又是数一数二地苛刻。我刚来的时候就知道这点，强如吉米·巴特勒，也没能在新秀赛季捞到多少时间，但你看看现在的他。”

　　巴特勒在新秀赛季场均出场8.5分钟，拿到2.6分——和麦克德莫特的数据非常相像。首轮秀托尼·斯内尔在他的新秀赛季出场时间几乎是巴特勒的二倍(虽然那个赛季被伤病潮毁掉了)，但场均仅有4.5分。他俩现在都成了公牛首发，在真正蜕变为主力的首个赛季都取得了质的飞跃。

　　在自己的第二个赛季，麦克德莫特看起来就像是在跟随前辈们的脚步。他进步的迹象早在夏季联赛里就可以窥见端倪——场均得到18.8分，命中率为48%，入选夏季联赛最佳阵容。这些数据虽然与他在2014年夏季联赛时的数据(命中率44%，场均18分)相差无几，但关键的不同在于场边的主帅换了面孔。霍伊博格是公牛的新帅，他是仅有的几个亲自上阵指导夏联球队的主帅，这也让二人培养出了一段工作关系。

　　“霍伊博格执教夏季联赛对我来说意义重大，这让我与他及助教们熟络了起来，”麦克德莫特说，“我感觉自己在训练营开始后占据了优势，而这正是我所需要的。进入第二年，你知道你期待的会更多。”

　　麦克德莫特抓住了机会的再次垂青，把夏联的成功延续到了常规赛，他的出场时间也涨至新秀赛季的两倍，场均得分则涨至为去年的三倍。毫无疑问，麦克德莫特的成功与公牛的新体系息息相关。霍伊博格和麦克德莫特在加盟公牛之前就有千丝万缕的联系：他们都上过爱荷华州的埃姆斯高中(霍伊博格是大麦克德莫特20届的学长)，当麦克德莫特的父亲格雷格离开爱荷华州大去克雷顿执教后，顶替他的正是霍伊博格。作为拥有十年NBA球龄的老将，霍伊博格在他的职业生涯中也是个三分专家，他对射手的特殊青睐是之前公牛教练组所没有的。

　　“从弗雷德打球和在爱荷华执教的风格来看，他视那些能投篮得分的球员为珍宝，”格雷格说，“他对道格有着充足的信心，任何球员都会感激这种知遇之恩，道格一定也是如此。”

　　但是如果你问麦克德莫特，他也一定说不出霍伊博格的进攻体系是用了什么魔法让他突然蜕变成了更好的球员。除了鲍比·波蒂斯和克里斯蒂亚诺·费利西奥(2015年之前，迄今二人合计上场26分钟)。

　　“去年，人们质疑我的自信心，说我打不出他们想要的表现，但事实是我根本就没机会打球。”麦克德莫特说，“今年，我得到了更多时间，由于我投进了更多的球，所以我觉得我对球队的贡献越来越大。为了打出出色表现，你必须得出现在场上。”

　　随着麦克德莫特使用率的提高，他最大的弱点也袒露无遗：防守。他的净效率值是-7.3，队内排名垫底。这令人震惊，要知道他可是一个命中率接近五成的优秀得分手。可是眼见为实，他在换防时频频出错，而且看起来缺少盯防外线的运动能力。

　　麦克德莫特不是科怀·伦纳德，他在防守上的过失可能更多与球队环境有关。公牛无疑非常想念球队最重要的拼图之一——35岁的迈克·邓利维，他既是个绝佳的射手，也是个防三分的好手。霍伊博格本赛季倚仗麦克德莫特和斯内尔的组合来填补邓利维的空缺，上下半场两人来回轮转。斯内尔是优秀的翼侧防守人，但他的进攻能力几乎和麦克德莫特的防守一样糟糕(他在三分线内52投仅有12中)。这仅是权宜之计，一旦邓利维回归，麦克德莫特的防守任务就会大大减轻。那样一来，他也能更专注于做那些他更擅长的东西——投篮。

　　“道格在大学里大部分时间都是扮演着空间型四号位的角色，因为从进攻端的角度着想，我们需要他在场上贡献力量，而我也要确保在防守时，他能得到协助，”麦克德莫特的父亲这样说，“他现在要面对一些与大学时期相比略有不同的状况，如果他变得更强壮，他也能在NBA打空间型四号位。但显而易见，公牛在四号位上人才济济，所以那目前看起来无法实现。”

　　霍伊博格时代的前几场比赛比很多人预想的要顺利很多，但这支球队在很多方面都仍需改进。霍伊博格继承了一套天赋十足的阵容，但真正的挑战是怎么把这些拼图组在一起，怎么配备出一套使所有人物尽其用的轮换阵容。而麦克德莫特已证明了，他在队内数一数二的投射能力，甚至比科沃尔更像科沃尔。这个强项足以为他挣得一个稳定的球队角色，在公牛继续前进的路上，他还有很多时间改进自己比赛的其余方面。

　　“去年我没打太多比赛，本赛季差不多就像是我真正的新秀赛季，”麦克德莫特说，“罗马不是一天建成的，我仍在学习，我还要继续战斗。我感觉我已经有所进步，但我要继续坚持不懈地训练、打球。”

文/Jeremy Layton 译/邓嘉宁