意大利媒体专访王勤伯：中国足球在崛起

　　足球转会市场网站：创办于90年代的老牌足球网站，一直是意大利专业足球网站中的王牌，在意大利球迷中的影响力仅次于综合类的米兰体育报官网。近年足球转会市场网站又推出了英文网页，赢得了更多国际读者。

　　2016年1月份的冬季转会窗开启后，中国俱乐部频繁制造大手笔，惊动了欧洲。自然也引起了意大利足球转会市场网站的高度关注。该网站对《体坛周报》驻意大利记者王勤伯的采访发生在1月中旬，先由意大利语全文刊登，然后又在英文网站节选刊登，删除了已经过时的问答。

　　这里翻译的是英文网站全文：

　　中国足球俱乐部在冬季转会市场上叱咤风云。像广州恒大、华夏幸福和上海申花都分别拿下了马丁内斯、热尔维尼奥和瓜林。而江苏苏宁更是截胡了利物浦的目标人物特谢拉，同时还从切尔西挖来了中场大将拉米雷斯。

　　想要理解近些年中国足球俱乐部的变化，我们和中国最大的体育媒体《体坛周报》驻意大利记者王勤伯（Alain Wang）一道来聊聊中国足球的事情。

　　足球转会市场：江苏苏宁突然闯入转会市场中，欧洲的大俱乐部完全不了解这个来自中超的俱乐部有多大的来头。

　　王勤伯：他们是一个来自南京的俱乐部，不过他们过去并不是一家大俱乐部。他们在2012年获得中超第二并在去年拿下了足协杯的冠军，此外他们这些年一直在为保级而努力着。在去年年末时，他们得到了来自江苏苏宁的收购。这家电商集团在2014年把自己19.9%的股份出售给了阿里巴巴，从而改变了他们过去的运营策略。玩足球是在中国最有效的营销途径之一，所以他们把目光投向了效力于欧洲的大牌球星。

　　足球转会市场：请发表一下您对于阿德里亚诺转会失败的看法？

　　王勤伯：有传闻说是阿德里亚诺最后时刻提高要价，但我认为答案可能在中间地带。中国的足球经理人可能缺乏一些经验，尤其是在转会快要完成的时候的技巧不足。另外，双方在这次转会谈判中一定存在误会。中国足球，奖金等浮动部分占据工资极大比例，而在欧洲，合同里更大比例是固定工资。

上图：王勤伯向意大利媒体解答了阿德里亚诺为什么最后爽约苏宁的原因。

　　足球转会市场：中国俱乐部俱乐部会不会担心他们买来的大牌球星因为厌倦中超，而在自己的合同快要结束的时候离开呢？去年吉拉迪诺和迪亚曼蒂就做过类似的事情。

　　王勤伯：这是可能发生的。德罗巴就是因为上海申花没能按约支付他的工资而离开了俱乐部，凯塔则因为对球队表现不满意而离去。迪亚曼蒂和吉拉迪诺（下图）的情况略有不同。他们本人想要离开，不过广州恒大本身也希望能够用巴西外援换掉他们，后者能在中超环境里起到更大的作用。

　　足球转会市场：有人说，中超在几年后会赶上美国职业足球大联盟。你同意吗？

　　王勤伯：如果我们回顾一下过去五六年的变化，我们会发现，过去中国俱乐部几乎只签二线巴西球星以及一些过气的顶级球员，这些球员大都接近退役。不过，很快这些中超俱乐部明白，这样的球员并不会提高联赛的整体实力，所以他们开始签下那些仍在欧洲高水平联赛效力的一流球星。还有，过去中超俱乐部签下的球员很多是自由身，现在则可以支付高昂的转会费，这是前进了一大步。可以说，现在对于中超俱乐部，任何目标都是可能的。

　　足球转会市场：中国在奥运会就已经向全世界证明了，只要他们想要进行投资，没有什么是拿不下来的。他们通常能够在极短的时间内用大量的资金投入改变状况。为什么这不能在足球领域完成呢？

　　王勤伯：因为他们所做的投资并不完全正确。俱乐部都是没建地基就盖房顶。比如说，以中国俱乐部的青训和梯队建设来说，我们仍然是发展中国家水平。甚至说，现在的情况很悲惨。踢球的人并不多，选择踢球的人得不到足够好的培训。现在那么多人投资足球，必须有更长远的发展规划，否则只能是一场商业秀。

　　足球转会市场：中国政府是不是在这里面起到了一些作用？

　　王勤伯：我不这么认为。政府在意的是发展整个体育事业，让未来有更多人可以踢球。我绝不相信政府会在购买球星这件事情上给俱乐部经济支持的说法。

　　足球转会市场：政府是否鼓励大公司来收购足球俱乐部？

　　王勤伯：不，不过我认为反过来是有可能发生的。比如说一个大公司收购了一个地方俱乐部，并且进行大资金量的投入，这能给当地带来好处，提供就业机会，活跃文化气氛，反过来，他们可能会对地方政府说：我们为当地做了这么多，你们是不是也应该给我们一些优惠呢？我猜测这类的事情有可能会发生，不过我们并没有确切的证据。

　　足球转会市场：中间的职业人士都起到了什么样的作用呢？比如说经纪人和俱乐部经理人。

　　王勤伯：我们需要把这个的问题分成两部分来讨论。第一个是关于俱乐部的管理层。里皮在恒大担任主教练的期间不光对于俱乐部技战术层面进行了良好的调教，他对于俱乐部管理层的影响也是功不可没的。恒大的管理层在全中超都可以算是最为职业的。（过去并不是这样）2007年，中国第一个博斯曼法受益队员（冯潇霆）从中国联赛去了韩国，这是意大利经纪人奥尔贝托·佩特里卡操作的，从那以后，中国俱乐部才开始和球员签下多年长约（之前很多俱乐部是一年一签但不许自由转会）。说到球员经纪人，李先生（李誉鸿，下图）可以算是最有影响力的一位。他是华裔人，持有巴西护照。李先生可以被认为是最棒的一位经纪人，因为正是他开启了引入巴西国脚的狂潮。

　　足球转会市场：外国的经纪人哪些在中国市场有较大分量？

　　王勤伯：这很难说。中国是一个庞大的国家，因此没有哪个经纪人或经纪公司能够彻底掌控这个市场。俱乐部老板也更换得很快。很难有人在全国各个俱乐部都搞得定。门德斯已经进入了中国市场，和复星集团进行合作，不过他究竟会有什么动作或者意图，我们并不清楚。他有可能会把自己的客户带入中国市场，例如在中国开发C罗和J罗等球星的肖像权。

上图：郭广昌的复星集团和门德斯的经纪公司的合作已经展开。